Приклади вживання Under the banner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just think about it- they want to put the army under the banner of Bandera and launch a civil war," he said at the press conference.
Вдумайтеся, вони хочуть поставити армію під прапор Бандери і розв'язати громадянську війну",- сказав він на прес-конференції.Poland needed nine years of peaceful protests under the banner of the first independent Solidarity trade union.
Польщі знадобилось 9 років мирних протестів під прапорами першої незалежної профспілки«Солідарність».emulated Mussolini's strategy of consolidating power by means of mediating class disputes under the banner of nationalism.
Перон у сусідній Аргентині, слідували стратегії Муссоліні, об'єднуючи робочий клас під гаслами націоналізму.Ponder, they want to put the army under the banner of Bandera and civil war.
Вдумайтеся, вони хочуть поставити армію під прапор Бандери, і розв'язати громадянську війну.it also took place under the banner of Team Ukraine.
відносно велика перемога, але і вона відбулася під прапорами Team Ukraine.Become the dominant flow in Society liberalism faileddue to the activity under the banner of reformism and parliamentarism.
Стати домінуючою течією в суспільстві лібералізм спромігся завдяки діяльності під гаслами парламентаризму і реформізму.increase the“sanitary zone” under the banner of the socialist revolution.
збільшення"санітарної зони" під прапорами соціалістичної революції.You will be deceived and brought under the banner of the Antichrist.
буде обманений і затягнений під прапор антихриста.including under the banner of religious radicalism.
у тому числі під гаслами релігійного радикалізму.we want to fight under the banner of the Cross in the Society designated by the name of Jesus.
бажаємо боротися під знаменом хреста в Товаристві, відзначеному іменем Ісуса.they were getting into the ranks of fighters under the banner of the Free French.
вони ставали в лави борців під прапори Вільної Франції.Many of these informal elites have been hiding under the banner of'anti-elitism' and'structureless-ness'.
Багато хто з неформальних еліт ховався за гаслами«антиелітизму» і«безструктурності».In December 2011, BYUT deputies blockaded the Ukrainian parliament under the banner“Yanukovych, don't kill Yulia!”,
В грудні 2011 року депутати БЮТу заблокували український парламент із гаслом“Янукович, не вбивай Юлю!”,Just before Christmas 17,500 people marched in Dresden under the banner"Patriotic Europeans against the Islamisation of the West".
У Дрездені напередодні Різдва 17, 5 тисяч людей пройшли під транспарантом"Європейські патріоти- проти ісламізації Заходу".During the 1998 Quebec general election, Line Beauchamp won the Sauvé riding. Elected under the banner of the Quebec Liberal Party,
Of course, all of these points align under the banner of quality reporting,
Звісно, всі ці аспекти ми поєднуємо під гаслом якісної журналістики,Along with hundreds of other political rookies, Nugnes had run for office under the banner of something called Five Star, an online phenomenon whose explosive,
Разом із сотнями інших політичних новачків Нуньєс ішла на вибори під прапором структури Under the banner of"America First," the US president has called for ripping up free trade deals,
Президент США під гаслом"Америка передусім" закликав розривати угоди про вільну торгівлю,the faith of the Galileos and Copernicuses, Keplers and Pascals,">openly declared war on Christianity under the banner of science.
відкрито оголосила війну християнству під прапором науки.after all extremist groups under the banner of Islam already exist in Ukraine”.
екстремістські угруповання під лозунгом Ісламу вже існують в Україні”.
