UNDER THE CONDITION THAT - переклад на Українською

• за умови що

Приклади вживання Under the condition that Англійська мовою та їх переклад на Українською

but only under the condition that the borrower matches the criteria that are set in Article 52 of the Law“On Banks
а виключно за умови, що особа відповідає критеріям, визначеним в ст. 52 Закону“«Про банки та банківську діяльність»(пов'язаність через право володіння,

will be possible from Russia to such a state only under the condition that the operator of the payment system operators services payment infrastructure directly
в тому числі іноземних, будуть можливі з Росії до такої держави лише за умови, що оператор платіжної системи, оператори послуг платіжної інфраструктури прямо

right of share participation in other Member countries of the Berne Union, only under the condition that this right is enshrined in the legislation of the country of the author,
за яким автор може користуватися правом пайової участі в інших країнах- учасницях Бернського союзу тільки за тієї умови, що дане право закріплено в законодавстві країни автора

What-if commercial routes aren't probable under the conditions that are given?
Що-якщо комерційні маршрути не вірогідні в умовах, які наведені?

The result of the liposuction is permanent under the conditions that the patient does not substantially gain weight and has hormones balanced.
Результат ліпосакції є постійним за умови, що пацієнт істотно не набирає вагу і його гормони в нормі.

Upon leaving the military service, members of the military may acquire their service weapon under the conditions that apply to the acquisition of firearms by private individuals.
Після залишення військової служби члени ополчення можуть придбати свою службову зброю на умовах, які застосовуються до придбання вогнепальної зброї цивільними особами.

to be debated by parliament, to allow more political parties, under the conditions that they were not based on religious,
дозволяв створення нових політичних партій за умови, що їх буде засновано не на релігійних,

In communicative action participants are not primarily oriented to their own successes; they pursue their individual goals under the condi­tion that they can harmonize their plans of action on the basis of common situation definitions.
Учасники комунікативного дії не ставлять свої успіхи на перше місце- вони переслідують індивідуальні цілі за умови, що вони можуть гармонізувати свої плани дії на основі загальних ситуаційних визначень».

Vasylkiv to the duke Orlov under the conditions that a stone church should be built in Shpola to commemorate her relative,
Васильковим Орлову за умови, що той побудує мурований собор в Шполі в пам'ять свого родича Князя Григорія Потьомкіна

higher degree of cultivation or under the conditions that require greater resistance to erosion
підвищеного ступеня обробки або за умов, які вимагають більшої стійкості до стирання

In case of the insured event occurrence, and under the condition, that the Insuree informed the Insurance carrier about it,
В разі настання страхового випадку, та за умови, що Страхувальник заявив про нього Страховику,

Bank conducts operations under the conditions of“TOD”,“TOM” or“SPOT” and“FORWARD”(in order to hedge the risks of foreign currency changes against another foreign currency, under the conditions that both currencies are foreign currencies of Group I of the National Bank of Ukraine).
Банк проводить операції на умовах“ТОД”,“ТОМ” або“СПОТ”, а також“ФОРВАРД”(з метою хеджування ризиків зміни курсів іноземної валюти по відношенню до іншої іноземної валюти за умови, що обидві валюти є іноземними валютами I групи Класифікатора НБУ).

some of them refused to become part of official structures under the conditions that they had been offered(‘Right Sector' and‘OUN' Battalions).
деякі з них відмовилися вступати до офіційних структур на умовах, які їм були запропоновані(Батальйони «Правого сектору» і«ОУН»).

could be extended for another additional year, under the conditions that have been established in the corresponding doctoral program.
може бути продовжений ще на додатковий рік, за умов, що були заснована у відповідній докторській програмі.

The war can be fought only under the condition that….
Війну можна вести тільки за умови, що….

Especially under the condition that almost do not speak English
Тим більше за умови, що майже не знаю англійської мови

A school bus may cross railway tracks under the condition that there is no approaching train.
Шкільний автобус може перетнути(англ. Cross) залізничну колію за умови, що не наближається потяг(англ. Train).

the best arises only under the condition that a person wants to achieve something.
найкраща виникає лише за умови, що людина хоче чогось досягти.

This method is effective under the condition that the dew point is 8~ 10℃ or more.
Цей метод ефективний за умови, що точка роси становить 8~ 10 ° С або більше.

But it is only under the condition that the settlement has already been built and fully operational.
Але це лише за умови, що селище вже побудований і повністю функціонує.