UNDER THE GUARANTEE - переклад на Українською

• під гарантії
• під гарантію

Приклади вживання Under the guarantee Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's including the redemption in May of $1 billion on eurobonds placed in 2014 under the guarantee of the U.S. government.
Має бути у тому числі погашення в травні на 1 мільярд доларів за євробондами, розміщеними у 2014 році під гарантії уряду США.

left the port under the guarantee to pay the fine.
пішло з порту під гарантії сплати штрафу.

we look forward to further cooperation in an effort the get $1 billion under the guarantee of the U.S. Government.
ми сподіваємося на продовження співпраці у напрямі отримання нового$1 млрд під гарантії уряду США.

Giving notice(investigation under the guarantee in foreign currency)
Направлення повідомлення(розслідування за гарантією в іноземній валюті)

Giving notice(investigation under the guarantee in Hryvnia) to other banks at the client's request.
Направлення повідомлення(розслідування за гарантією в національній валюті) в інші банки за запитом клієнта.

Now she has fled to Europe under the guarantee of one of the People's Deputies,
Зараз втекла в Європу під поруку одного з народних депутатів,

349,3 million Euro loan to Deutsche Bank under the guarantee of the world Bank.
7 млрд після надходження 27 грудня 349, 3 млн євро кредиту Deutsche Bank під гарантію Світового банку.

The electronic guarantee is to be sent by the bank-guarantor to e-mail of the customer(the principal under the guarantee), indicated by the customer in an Application for guarantee issuance.
Електронна гарантія надсилається банком-гарантом на електронну адресу клієнта(принципала за гарантією), що зазначена клієнтом у Заяві про надання гарантії..

Instead, the transferee would hold the transferred asset so as to obtain payments under the guarantee or put option.
Навпаки, сторона, якій він передається, утримувала б переданий актив з метою отримання платежів згідно з гарантією чи опціоном“пут”.

granted to Deutsche Bank under the guarantee of the world Bank.
3 млн євро, наданого Deutsche Bank під гарантію Світового банку.

expects the end of April to issue Eurobonds in the amount of$ 1 billion under the guarantee of the United States.
розраховує до кінця квітня випустити євробонди на суму 1 мільярд доларів під гарантії уряду США.

totalling 300,000 Singapore dollars which were issued under the guarantee of this exact contractor.
спекуляцій на фондовому ринку, які були видані під гарантії цього підрядника.

arranger of EUR 394.3 million term facility extended to Ukraine under the guarantee of the World Bank.
організатора кредиту на суму 394, 3 мільйона євро, що був наданий Україні під гарантію Світового банку.

totalling 300,000 Singapore dollars which were issued under the guarantee of this exact contractor.
загальною сумою 300 тис. сінгапурських доларів, які були видані під гарантію цього підрядника.

An instrument safeguarding that the client(the principal under the guarantee) meets his obligations to the counterparty(beneficiary under the guarantee), whereby the bank assumes the beneficiary's payment obligation in the event of breach of warranty.
Спосіб забезпечення виконання зобов'язань Клієнта(Принципала за гарантією) перед його контрагентом(Бенефіціаром за гарантією), відповідно до якого банк бере на себе грошове зобов'язання перед Бенефіціаром сплатити кошти в разі настання гарантійного випадку.

the Customer may also submit his claims under the guarantee directly to an authorized service center whose address is included in the warranty card.
Клієнт може повідомити свої претензії в рамках гарантії безпосередньо в авторизований сервісний центр, адресу якого є в гарантійному талоні.

which enables clients who apply to the bank under the guarantee repeatedly, to process it in 1-2 hours.
дає можливість клієнтам, які звертаються до банку по гарантію повторно, оформити її за 1-2 години.

it shall be entitled to a one year extension provided that the amount under the guarantee is increased five times.
він буде мати право на однорічне продовження строку за умови п'ятиразового збільшення суми, передбаченої гарантією;

scope of the obligations under the guarantee for him;
обсягу зобов'язань по гарантії;

being unable to fulfill the commitment to form a national unity government under the guarantee of France, Poland,
будучи не в змозі забезпечити формування уряду національної єдності під гарантії Франції, Польщі