Приклади вживання Vetoed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Woodrow Wilson vetoed that bill, but the House of Representatives immediately voted to override the veto
Президент Вудро Вільсон наклав вето на цей закон, яке однак майже одразу було подолано Палатою представників,However, his reforms were blocked by the nobility and clergymen who vetoed proposals to increase taxes on the rich.
Однак його реформи були заблоковані самими аристократами і священнослужителями, які наклали вето на пропозиції збільшити податки на багатих.port facilities on the Gulf were vetoed by Britain.
портових споруд на затоці були накладено вето Великобританії.In 2008, Greece vetoed Macedonia's NATO membership
У 2008 році Греція наклала вето на заявку Македонії на членство в НАТО,Nd October, the Polish President Andrzej Duda vetoed the law on Gender Accordance,
Там 2 жовтня новий президент Анджей Дуда ветував закон погодження гендеру,The President of Ukraine Petro Poroshenko vetoed the law on electronic declaring of incomes of officials,
Президент України Петро Порошенко наклав вето на закон про електронне декларування доходів чиновників,August 29, 2013 at a meeting of permanent members of the UN Security Council, Russia and China vetoed the draft resolution,
Серпня 2013 року на нараді постійних членів РБ ООН Росія і Китай наклали вето на проект резолюції,its co-sponsors with the knowledge it would be vetoed.
його співавторів із роумінням, що на нього буде накладено вето.Bosnian Serbs, vetoed a U.N. Security Council resolution that would have condemned the Srebrenica massacre as a genocide.
давній союзник Сербії та боснійських сербів, наклала вето на резолюцію Ради Безпеки ООН, яка засудила убивство в Сребрениці як геноцид.The Registrar of Births, Deaths and Marriages vetoed at least one request for a newborn to be named Mafia No Fear.
Реєстратор народжень, смертей і шлюбів наклав вето, принаймні, на одну вимогу про те, щоб новонародженого називали«Мафія без страху».But the parliamentary committee vetoed this decision in June and suggested that used American F-16 fighters and Eurofighter Typhoons be purchased from Portugal.
Але парламентський комітет ветував це рішення та натомість запропонував купити у Португалії вживані американські винищувачі F-16 та літаки Eurofighter Typhoons.Due to mass protests in various cities of Poland, two of three draft laws have been vetoed by the President.
Внаслідок масових протестів в різних містах Польщі на два законопроекти з трьох Президентом було накладено вето.In July 2015, Russia vetoed the creation of an international UN Tribunal in this case.
У липні 2015 року Росія наклала вето на створення міжнародного трибуналу ООН у цій справі.President of Ukraine Petro Poroshenko vetoed the bill 4255,
Президент України Петро Порошенко ветував законопроект №4255,President Rumen Radev on Tuesday vetoed anti-graft legislation passed by Bulgaria's parliament,
Президент Болгарії Румен Радев у вівторок наклав вето на законопроект про боротьбу з корупцією, прийнятий парламентом в грудні,The new law must now be signed off by the conservative President Marcelo Rebelo de Sousa, who vetoed the first version of the text adopted by parliament in mid-April.
Тепер новий закон повинен підписати президент Марсело Ребель де Соуза, який наклав вето на першу версію тексту, прийняту парламентом у середині квітня.Taking public opinion into consideration, the President vetoed the law on July 2, 2014.
Президент, дослухавшись до думки громадськості, ветував закон 2 липня 2014 року.The new law must now be signed off by the conservative President Marcelo Rebelo de Sousa, who vetoed the first version of the text adopted by parliament in mid-April.
Тепер новий закон має бути підписаний консервативним президентом Марсело Ребело де Соузою, який наклав вето на першу версію тексту, прийняту парламентом в середині квітня.sent for the signature of ex-President Petro Poroshenko, but he vetoed it.
направили на підпис екс-президенту Петру Порошенку, але він його ветував.the Soviet Union vetoed the proposal.
Радянський Союз наклав вето пропозицію.
