VOIVODE - переклад на Українською

• воєвода
• воєводи
• воєводу
• воєводою

Приклади вживання Voivode Англійська мовою та їх переклад на Українською

In poviats or cities, with the poviat status where the unemployment rate stands at at least 160% of the national average unemployment rate(excluding those cities where the voivode or the parliament of the voivodeship are seated).
До повітів чи міст, в яких рівень безробіття становить понад 160% від середнього показника по Польщі(за виключенням міст, в яких знаходиться воєвода чи парламент воєводства).

headed by voivode Ivan Shuisky,
очолюваний воєводою Іваном Шумський,

later a Vilnius voivode.
каштеляна троцького і пізніше воєводу вільнюського.

In the case of foreigners who perform work as members of boards of companies employing more than 25 people at the time of application for a permit, the Voivode may issue a permit for a period not longer than 5 years.
У випадку іноземців, які виконують функції в правліннях товариств, де на момент подачі заяви на отримання дозволу працює більш ніж 25 осіб, воєвода може видати дозвіл на строк, що не перевищує 5 років.

the foreigner should notify the Voivode who issued the temporary residence and work permit of
він повинен повідомити письмово про цей факт воєводі, який видав дозвіл на перебування на визначений час

in Warsaw, via the Voivode who issued the decision.
у Варшаві, за посередництвом воєводи, який видав рішення.

After the Agency receives thework permit for 365 days from the Voivode, the client must pay the visa fee of 15 euros(the UAH equivalent)
Після того, як агентство отримало з Польщі дозвіл на роботу на 365 днів від воєводи, клієнту необхідно оплатити особисто в касу Кредобанку або Ідеябанку візовий збір(15

possibly representing the Voivode of Transylvania(1438 version) Saxon arms of Hermannstadt(before 1470);
представляє воєводу Трансільванії(версія 1438) Саксонські герби Германштадта(до 1470 р.);

they will have to apply to the voivode by 31 December 2020 at the latest for granting a special temporary
він повинен подати до воєводи спеціальний дозвіл на тимчасове або постійне проживання не пізніше 31

bodies entitled to dissolve every assembly(police, voivode, city authorities)
мають право розпускати кожне зібрання(поліцію, воєводу, міську владу),

Elżbieta Szydłowska was a daughter of Teodor Szydłowski, voivode of Płock, a Polish nobleman,
Ельжбета Шидловська була дочкою Теодора Шидловського, воєводи Плоцького, польського шляхтича,

the alien notifies the voivode having authority in the alien's current place of stay about this change within 15 working days.
на основі якого він працює, він зобов'язаний повідомити про цю зміну воєводі, відповідного з уваги на місце свого актуального перебування протягом 15 робочих днів.

Bogdan III the One- Eyed Voivode.
Богдан III Одноокий Молдовський.

who helped the voivode construct the castle.
який допомагав господарю реконструювати фортецю.

And in 1667 by order of voivode P. I.
А в 1667 році за наказом воєводи П. І.

And in 1667 by order of voivode P. I.
У 1667 році за наказом воєводи П. І.

The region had a distinct jurisdiction under a Voivode of Transylvania from the 12th century.
Регіон мав чітку юрисдикцію під проводом воєводи Трансильванії з ХІІ століття.

Within 3 days after losing the card, you should notify the Voivode about it.
Протягом 3 днів після втрати картки Ви повинні повідомити про нього Воєводу.

Lower Silesian Voivode.
Нижньосілезьким Воєводським.

The noble prince and excellent voivode, knowing all the nuances of military affairs,
Знатний князь та відмінний воєвода, знаючи всі нюанси військової справи,