ВОЄВОДА - переклад на Англійською

• governor
• voivode
• voevoda

Приклади вживання Воєвода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з тим, що воєвода зобов'язаний перевірити, чи в'їзд
This results from the fact that the Voivode is obliged to check whether the entry

Близько цього часу царський воєвода князь Долгоруков під час одного з конфліктів із донськими козаками,
Near this time tsar governor Dolgorukov during one of the conflicts with the Don Cossacks,

воєвод князя Івана Семеновича Прозоровського стольник і воєвода князь Семен Львів
the governor of Prince Ivan Semyonovich Prozorovsky, the stolnik and voivode Prince Semyon Lvov,

У 1600 році воєвода Мирон Шаховский з сотнею стрільців відправився туди з Тобольська,
In 1600, the governor Miron Shakhovsky with a hundred of the streltsy went there from Tobolsk,

Володимирський воєвода Веремій Глібович був убитий,
Vladimir voevoda Yeremey Glebovich was killed,

Воєвода скасовує, тобто анулює дозвіл на тимчасове проживання
The Voivode shall withdraw, i.e. cancel the temporary residence

Це пов'язано з тим, що воєвода зобов'язаний переконатися, що в'їзд
This results from the fact that the Voivode is obliged to check whether the entry

За словами його переслідувача Абрахама Ван Хельсінґа:"Дуже ймовірно, що він- саме той воєвода Дракула, що уславився в бою з турками біля річки на самому кордоні Туреччини.
According to his nemesis Abraham Van Helsing,"He must indeed have been that Voivode Dracula who won his name against the Turk, over the great river on the very frontier of Turkey-land.

До повітів чи міст, в яких рівень безробіття становить понад 160% від середнього показника по Польщі(за виключенням міст, в яких знаходиться воєвода чи парламент воєводства).
In poviats or cities, with the poviat status where the unemployment rate stands at at least 160% of the national average unemployment rate(excluding those cities where the voivode or the parliament of the voivodeship are seated).

У випадку іноземців, які виконують функції в правліннях товариств, де на момент подачі заяви на отримання дозволу працює більш ніж 25 осіб, воєвода може видати дозвіл на строк, що не перевищує 5 років.
In the case of foreigners who perform work as members of boards of companies employing more than 25 people at the time of application for a permit, the Voivode may issue a permit for a period not longer than 5 years.

її розпочав краківський воєвода Спитко Мельштинський, який володів Кам'янцем чотири роки(1395- 1399)
it began Spytko Melshtynskyy palatine of Cracow, who owned Kamianets four years(1395-1399)

через довірену особу, то воєвода викличе його особисто в управління протягом 7 днів(для отримання органами влади відбитків пальців іноземця).
they shall be summoned by the Voivode to appear at the office in person within 7 days(in order for the competent authorities to collect the foreigner's fingerprints).

наприклад, за довіреністю), воєвода покличе його для особистої явки в податкову протягом 7 днів(для зняття владою відбитків пальців від іноземця).
they shall be summoned by the Voivode to appear at the office in person within 7 days(in order for the competent authorities to collect the foreigner's fingerprints).

доручення на розробку ракети, що у перспективі замінить МБР Р-36М"Воєвода", було віддано в 2009 році.
develop missiles that will eventually replace the R-36M ICBM,"Voivod", was given in 2009.

піднімаються на пагорб від вулиці Воєвода аж до модних районів 19 століття.[1].
climb the hill from the Voyvoda Street up to the fashionable 19th century neighborhoods.[5].

А в 1667 році за наказом воєводи П. І.
And in 1667 by order of voivode P. I.

Полк воєводи Михайла Воротинського відбив всі атаки кримців.
The regiment of the governor Mikhail Vorotynsky repulsed all the attacks of the Crimeans.

У 1667 році за наказом воєводи П. І.
And in 1667 by order of voivode P. I.

Згідно з даними воєвод, в країні встановлено близько 490 таких монументів.
According to the governor, there are about 490 of these monuments in the country.

Регіон мав чітку юрисдикцію під проводом воєводи Трансильванії з ХІІ століття.
The region had a distinct jurisdiction under a Voivode of Transylvania from the 12th century.