Приклади вживання Vyshyvanka Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vyshyvanka from VoloshkaStudio of unbleached linen
many participants wear the vyshyvanka, an embroidered shirt popularized nearly 1000 years ago,
ярмарках багато учасників носять вишиванку, вишиту сорочку, популяризовану майже 1000 років тому,Vyshyvanka has become popular nowadays; almost every girl has got it in her wardrobe!
Вишиванка стала популярною у наш час і є практично в гардеробі кожної дівчини!Born in Vyshyvanka Program Ukrainians say that person was born in a shirt if troubles
The golden mean is a men's vyshyvanka, both from natural and synthetic fabrics.
Золота середина- це чоловіча вишиванка, як з натуральних, так і з синтетичних тканин.In our shop you can buy a hand-made or machine-made vyshyvanka of different types of fabric(chiffon,
У нас Ви можете придбати вишиванку ручної та машинної роботи на таких видах тканини,This little girl in her Vyshyvanka(traditional embroidered shirt)
Ця маленька дівчинка в своїй вишиванці(традиційна вишита сорочка)About 20% dress vyshyvanka several times a month,
Близько 20% вдягають вишиванку кілька разів на місяць,Vyshyvanka is your business card on solemn events,
Вишиванка- це ваша візитка на урочистих подіях,Vyshyvanka Day is celebrated every year on the third Thursday of May, and each willing may take part in this event.
День вишиванки щорічно святкується в третій четвер травня і кожен бажаючий може долучитися до цієї події.Each region of Ukraine has its specific vyshyvanka which differs from the others in embroidery technique and pattern.
Кожен регіон України має свою особливу вишиванку, яка відрізняється від інших технікою та орнаментом.Incredibly tender and soft women vyshyvanka created in stylish trendy design will become an integral part of each Ukrainian girl.
Неймовірно ніжна та тендітна жіноча вишиванка стильного ультрамодного фасону стане невід'ємним елементом гардеробу кожної українки.But when we see each other in vyshyvanka, we immediately identify- this is a Ukrainian man
Але, коли ми бачимо один одного у вишиванці, ми одразу ж ідентифікуємо- то є українець,The Management team of AgroComplex celebrates Vyshyvanka Day and wishes everyone pleasant emotions- Grain Tech Expo- Specialized exhibition of the innovative solutions in grain business.
Команда АгроВесни долучається до традицій Дня вишиванки та бажає всім гарного настрою- Зерновые технологии- Специализированная выставка инновационных решений в зерновом хозяйстве.First- seasonal discounts on the majority of available clothes and vyshyvanka assortment.
Перша- це сезонні знижки на більшість наявного асортименту вишиванок та сучасного одягу в українському національному стилі.Interestingly, for the people who have vyshyvanka, but it does not wear, this thing is more true to the tradition.
Цікаво, що для людей, які мають вишиванку, але її не носять, ця річ частіше означає вірність традиціям.Ceramic necklace and vyshyvanka is her lifestyle- love for traditions is demonstrated not only in creativity.
Керамічне намисто й вишиванка- це її стиль життя: любов до традицій проявляється не лише у творчості.Maidan simply opened our eyes to the fact that the Ukrainian identity is not a Ukrainian in a vyshyvanka.
Майдан просто відкрив нам очі на те, що українська ідентичність- це не просто українець у вишиванці.Family vyshyvanka“Grym" and"Gromovytsya" claret buy in the online store 2KOLYORY.
Сімейні вишиванки"Грім" та"Громовиця" бордо купити в інтернет-магазині 2KOLYORY.more have one or more vyshyvanka.
більше років мають одну або декілька вишиванок.
