WAITED UNTIL - переклад на Українською

• чекали поки
• почекав поки
• дочекались доки
• чекав поки
• чекати поки
• вичікував поки

Приклади вживання Waited until Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obeying the command, they waited until Pentecost when the Holy Spirit came down
Підкоряючись команді, вони чекали, поки в П'ятидесятницю, коли Дух Святий зійшов

At least Ross waited until it was published in a peer-reviewed journal,
Принаймні, Росс почекав, поки вона буде опублікована в рецензованому журналі,

He waited until she was out for her evening classes,
Він чекав, поки вона йшла на свої вечірні заняття

This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire.
На цей раз артилеристи чекали, поки птиці підійдуть близько, перш ніж відкривати вогонь.

Sitting around the kitchen table, Brandi Owens waited until her daughter and her two friends finished eating their pancakes before leaving them to take a quick nap.
Сидячи за кухонним столом, Бранді Оуенс чекала, поки її дочка і її друзі не з'їдять млинці, перш ніж покинути їх, щоб поспати.

The victims received medical treatment and the police waited until the instigator of the unrest will end the concert,
Постраждалим надали медичну допомогу, а поліція, почекавши, поки призвідник заворушень закінчить концерт, заарештували його,

Spirit waited until the right people were in place
Дух чекає, поки правильні люди не будуть на своєму місці

Russian authorities just sat on the banks of the Moscow River and waited until the Kremlin towers burst the cardboard fragments of"fundamental principles and values" United Europe.
Російська влада просто сиділа на березі Москви-ріки і чекала, поки повз Кремлівські вежі попливуть картонні уламки«основоположних принципів та цінностей» Об'єднаної Європи.

Johnson said that specifically waited until other viewers leave the room,
Джонсон заявила, що спеціально дочекалася, поки інші глядачі покинуть зал,

Chormaqan waited until 1238, when the force of Möngke Khan was also active in the north Caucasus.
Чормаган чекав до 1238 року, коли сила Монгк Хана була активна на Північному Кавказі.

Despite being a big deal, BitTorrent waited until the last minute to issue a patch.
Незважаючи на велику справу, BitTorrent чекав до останньої хвилини, щоб видати патч.

Therefore, the"Milan" waited until January 3, 2008,
Тому«Мілан» чекав до 3 січня 2008 року,

Chormaqan waited until 1238, when the force of Mongke was also active to the north Caucasus.
Чормаган чекав до 1238 року, коли сила Монгк Хана була активна на Північному Кавказі.

but rather waited until they could have more studio freedom to do it properly.
а волів почекати, доки в них не буде більше студійної свободи і змоги зробити її як слід.

Drove some barrels of his soldiers, they waited until the Indian fishermen get drunk,
Провізши у кількох бочках своїх воїнів, вони дочекалися, поки індійські рибалки нап'ються,

The British and their American colonies waited until 1752, when September 14 followed immediately after September 2.
Британія та її американські колонії чекали до 1752 року, тоді 14-те вересня було відразу за 2-м.

I waited until this morning to see if there was a report out,
Я почекав до сьогоднішнього ранку, щоб подивитися,

Now it is high time we clicked the Start button and waited until Odin gives us the green light saying PASS.
Зараз саме час ми натиснули кнопку«Пуск» і зачекали, поки Одін видасть нам зелене світло з промовою«ПАСА».

applied for a search warrant and waited until the morning to enter the house.
закон цього не вимагає, і чекала до ранку, щоб увійти в будинок.

afraid to register before opening time and waited until February, when the discovery was confirmed.
побоялися реєструвати відкриття перш часу і чекали до лютого, коли знахідка підтвердилася.