WE'RE LIVING - переклад на Українською

• ми живемо
• життя
• ми переживаємо

Приклади вживання We're living Англійська мовою та їх переклад на Українською

financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s.
чудово обізнані-- фінансові експерти, припускаються таких помилок, що ми переживаємо найбільшу кризу з 1930-их років.

And geologists have actually christened-- well, they're debating whether to christen-- the age that we're living in-- they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.
Зараз геологи назвали- взагалі вони ще дискутують чи називати- вік, в якому ми живемо- вони сперечаються чи вважати це новою геологічною ерою під назвою Антропоцен- вік Людини.

We're living through a crisis in which black girls are being disproportionately pushed away from schools--- not because of an imminent threat they pose to the safety of a school, but because they're often experiencing schools as locations for punishment and marginalization.
Ми живемо в часи кризи, коли темношкірих дівчат виштовхують зі школи- не тому, що вони становлять неминучу загрозу безпеці школи, а тому що для них школа- це місце покарання та маргіналізації.

I even see a world where editing memories is something of a reality, because we're living in a time where it's possible to pluck questions from the tree of science fiction
Більш того, я бачу світ у якому підкорегувати спогади абсолютно реально, бо ми живемо у часи, коли можливо зірвати питання з дерева наукової фантастики

It's one reason why we're living longer and why, if Mr. Franklin were alive today,
Це одна з причин, чому ми живемо довше, і чому Франклін погодився б, якби був живий сьогодні,

In the Asian Century in which we're living, the ANU College of Asia and the Pacific is one of the world's leading centres for teaching and research on the region- a position we have been working on since the century before.
В азіатському столітті, в якому ми живемо, Ану коледж Азії і Тихого океану є одним з провідних світових центрів навчання і досліджень по області- пол….

of the age we're living in?
у якій ми живемо?

a period that is perhaps also best characterized as a Warm War, much like the period we're living through today.
доктрина бліцкригу постали в міжвоєнні роки, період, який, можливо, найкраще назвати“теплою війною”, як той період, у якому ми живемо зараз.

instead of actually living them; that we're living the fast life, instead of the good life.
ми пробігаємо наше життя замість того, щоб його проживати; що ми живемо швидко, замість того, щоб жити добре.

At least for the reason that we're living in the era of globalization, and nearly every company strives to
Як мінімум для того, що живемо ми в епоху глобалізації, і практично кожна компанія прагне створити

such as Sunday's pilgrimage, Mary Ellen said,“One, we need to be brought together in this world that we're living in, for sure.
Мері-Еллен сказала:«По-перше, ми повинні точно збиратися разом в цьому світі, в якому живемо.

Any proof that we're living in a simulation would also need to re-derive all of the laws of particle physics(and special and general relativity) using a different interpretation of quantum mechanics than what our current laws are based on, in a way that perfectly describes our universe.
Наявність будь-якого доказу того, що ми живемо в симуляції, вимагає від нас перегляду всіх наших законів фізики елементарних частинок(загальної і спеціальної теорії відносності) і використання іншій інтерпретації квантової механіки, на базі якої виведені її нинішні закони, щоб вона змогла ідеально описати наший Всесвіт.

This history of Ukrainian bans on Russian cultural goods has produced a growing feeling that we're living in a version of“Black Mirror”, a tacit contest over the impermeability of national security, which is so dependent on public consumption of the“right” culture.
Ця історія українських заборон на російські культурні товари призвела до посилення відчуття, що ми живемо у якомусь варіанті серіалу«Чорне дзеркало»- у мовчазному змаганні щодо герметичності національної безпеки, яка так сильно залежить від суспільного споживання«правильної» культури.

at least in my mind, is that we're living in symbiosis with them.
це дійсно дивовижна річ, як на мене, дивовижно, що ми живемо з ними в симбіозі.

which we now let out while we're living in Downing Street.
поки живемо на Даунінг-стріт.

Might we be living in a simulation?
Можливо, ми живемо в симуляції?

We are living in a challenging time,
Ми переживаємо складні часи,

Eight months later, we were living together.
Ці вісім днів- ми живемо разом.

And we are living in a unique moment in history.
Ми переживаємо унікальний історичний момент.

Did we realise that we were living with history?
Чи доводилося вам замислюватися над тим, що ми живемо в історії?