Приклади вживання We are pleased to inform you that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are pleased to inform you that today a stock of equipment and materials has arrived at the warehouse
Ми раді Вам повідомити, що сьогодні на склад надійшов запас обладнання та матеріалів для того,Also, we are pleased to inform you that the cost of parking space in parking area of the residential area will be 250 000 hryvnia,
Також, ми раді повідомити вам, що вартість паркомісця в паркінгу житлового району складатиме 250 000 гривень, We are pleased to inform you that D&B Poland, a business intelligence leading on the market,
Ми раді повідомити вас, що D&B Poland, so we are pleased to inform you that from 03 to 17 August 2015 Special offer becomes effective advertising on plasma screens.
тому будемо раді повідомити Вам, що з 03 по 17 серпня 2015 починає діяти Акційна пропозиція з розміщення реклами на плазмових панелях.We are pleased to inform you that since October 2017 the Clinic of Professor Stefan Khmil has begun cooperation with the world leader in chromosomal laboratory diagnostics- the company Biomnis in Lyon(France).
Раді Вам повідомити, що з жовтня 2017 року клініка професора С. Хміля розпочинає співпрацю зі світовим лідером в хромосомній лабораторній діагностиці- компанією Biomnis м. Ліон(Франція).We are pleased to inform you that from 6th to 8th of November 2015, RoboForex(CY)
Ми раді повідомити, що 6-8 листопада 2015 року компанія RoboForex(CY)We are pleased to inform you that logistic company“Delivery” has launched a service of import of consolidated cargo from the countries of the European Union for juridical persons.
Раді повідомити Вас, що логістична компанія«Делівері» запустила послугу імпорту збірних вантажів з країн Європейського союзу для юридичних осіб.We are pleased to inform you that the digest of scientific papers‘Journal of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine' is included into the international scientometrical database‘Index Copernicus International'(Warsaw, Poland).
З великою приємністю повідомляємо, що збірник наукових праць«Вісник Національної академії правових наук України» включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International(Варшава, Польша).We are pleased to inform you that due to the generated savings the Joint Monitoring Committee of the Programme has decided to co-finance two projects from the reserve list in the Thematic Objective SECURITY.
Раді повідомити Вам, що у зв'язку з появою вільних фінансових ресурсів Спільний Моніторинговий Комітет Програми прийняв рішення про надання співфінансування для реалізації двох проектів з резервного списку в рамках тематичної цілі«Безпека».so we are pleased to inform you that from 15 to 30 June 2015 Special offer becomes effective placement of printed products on advertising pillars,
тому будемо раді повідомити Вам, що з 15 по 30 червня 2015 починає діяти Акційна пропозиція з розміщення поліграфічної продукції на рекламних стійках,We are pleased to inform you that the 14th Congress of the World Federation of Interventional
Ми раді повідомити Вам, що 14-й Конгрес Всесвітньої федерації інтервенційноїWe're pleased to inform you that RoboForex Financial Group is an official sponsor of the Limassol Police Department football team.
Ми раді повідомити вам, що Група компаній РобоФорекс є офіційним спонсором футбольної команди поліції міста Лімассол.We're pleased to inform you that RoboForex(CY) Ltd clients have the opportunity to make bank transfers via Barclays Bank PLC.
Раді повідомити вам, що у клієнтів RoboForex(CY) Ltd з'явилася можливість здійснювати банківські перекази через Barclays Bank PLC.We're pleased to inform you that from now on you have an opportunity to view all up-to-date information about"Road to The Dakar 2017" offer in your Members Area.
Ми раді повідомити Вам, що у We are pleased to inform you that our company received the BUSINESS GAZELLE 2015 award.
Ми раді повідомити вас про те, що компанія HANDEN стала лауреатом рейтингу«Gazele Biznesu 2015»(«Газелі бізнесу»).We are pleased to inform you that the notified body Kiwa Belgelendirme Hizmetleri A. Ş.
Ми з радістю хочемо повідомити, що нотифікований орган Kiwa Belgelendirme Hizmetleri A. Ş.We are pleased to inform you that the notified body ICIM S. p. A.
Ми з радістю хочемо повідомити, що нотифікований орган ICIM S. p. A.We are pleased to inform you that the European notified body Bureau Veritas Italia S.P. A.
Ми з радістю хочемо повідомити, що європейський нотифікований орган Bureau Veritas Italia S. P. A.We are pleased to inform you that the notified body BSI Group The Netherlands B. V.
Ми з радістю хочемо повідомити, що нотифікований орган BSI Group The Netherlands B. V.We are pleased to inform you that the notified body TÜV NORD Polska Sp. z o.
Ми з радістю хочемо повідомити, що нотифікований орган TÜV NORD Polska Sp. z o.
