WE HAVE FORMED - переклад на Українською

• ми сформували
• ми створили

Приклади вживання We have formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solution: Based on current legislation and judicial practice, we have formed a legal position that allowed us to sue for debt collection.
Вирішення: На базі чинного законодавства та судової практики нами було сформовано юридичну позицію, що дозволила звернутись з позовом про стягнення заборгованості до суду.

Azbuka Translation Agency has been working for already 10 years in the translation industry. We have formed a team of qualified managers, interpreters, translators and correctors.
Бюро перекладів«Азбука»- це 10 років плідної роботи на ринку мовних перекладів, сформований штат кваліфікованих менеджерів, перекладачів і коректорів.

Since 2002 we have formed strategic partnerships with a variety of global industry leaders including OpenText,
З 2002 року ми сформували стратегічні партнерства з різними світовими лідерами галузі, включаючи OpenText,

Over the years, we have formed solid ties with top-tier universities
Протягом багатьох років, ми створили міцні зв'язки з провідними університетами

After years of hard work, we have formed a diversified investment pattern of development,
After років напруженої роботи, ми сформували диверсифіковану інвестиційну модель розвитку,

In such way, we have formed a“safety cushion" that allows us to minimize the impact of external factors on the stability of the bank,"- said Mr. Volpi.
Таким чином, ми створили"подушку безпеки", що дозволяє нам мінімізувати вплив зовнішніх факторів на стабільність банку",- підкреслив пан Волпі.

R&D engineers, we have formed a professional production
інженерів R& D, ми сформували професійну виробничу

We have formed a team of highly qualified,
Ми сформували команду висококваліфікованих,

Since 2002 we have formed strategic partnerships with a variety of global industry leaders including OpenText,
З 2002 року ми сформували стратегічне партнерство з різноманітними лiдерами галузi, включно з OpenText, Novell, Lebara, Currencycloud та більш ніж 50 іншими середніми

knowledge gained in the course of cooperation with different companies, we have formed 5 principles on which our work is built.
спираючись на досвід та знання, отримані в ході співпраці з різними компаніями, ми сформували 5 принципів побудови нашої роботи.

This is primarily due to the fact that we have formed a commodity structure of the economy with a predominance of the agricultural sector,
Пов'язано це насамперед з тим, що в нас сформувалася сировинна структура економіки з переважанням аграрного сектору, а також у зв'язку

During the period of our work, we have formed approaches and set of tools that let us create high-quality,
За час роботи були сформовані підходи та набір інструментів, що дозволяють створювати якісні,

We have formed a mechanism of international student education which has a similar emphasis on teaching,
Ми створили механізм міжнародного студентського освіти, який має подібний акцент на навчання,

Victoria Pashinskaya, designer:- Over the years of work, we have formed a number of characteristic techniques
Вікторія Пашинська, дизайнер:- За роки роботи у нас сформувався цілий ряд характерних прийомів

Now we had formed a special sales pattern of the trinity of sales,
Тепер ми створили спеціальний зразок трійці продажів,

All the jokes and mutual understanding we had formed on Lipe were still there.
Всі жарти та взаєморозуміння, які ми створили на Ліпе, все ще були там.

In fact, at that time, we had formed a large base of regular customers,
Зрештою, на той час у нас уже сформувалася велика база постійних клієнтів,

We have formed strategic goals.
Ми сформували стратегічні цілі.

We have formed 5 production lines.
Ми сформували 5 виробничих ліній.

We have formed 15 main thematic groups.
Ми сформували 15 основних тематичних груп.