Приклади вживання Були сформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість великих озер Землі були сформовані льодом, але найглибші озерні басейни утворилися в результаті тектонічних процесів.
Most of the Earth's largest lakes were shaped by ice, while the deepest lake basins Елементи були сформовані безпечне та ініціалізації Токарні верстати закінчити внутрішньої
Items were shaped by secure and initialize lathes to finish internalчотирьох вже існуючих провінцій були сформовані дев'ять.
В групах підтримки, що були сформовані в ході реалізації програми,
бо труби були сформовані як вуха і дах був солом'яним хутром.
because the chimneys were shaped like ears and the roof Створюються відділення Страйкому у в'язницях- до березня 2005 року в п'яти білоруських в'язницях були сформовані такі відділення.
Local branches of the Strike Committee had Легенди кажуть, що озера були сформовані сльозами жінки велетня, яка оплакувала свого коханого.
Legend has it that these lakes were created from the tears of a female giant weeping for her beloved.альвеолярні мішечки вже були сформовані, але дихати як слід дитина ще не міг.
air sacs were generated, the baby still could not breathe.в якому певну поведінку і функцій були сформовані для того, щоб вижити.
in which certain behaviors and functions were shaped in order for them to survive.Тоді були сформовані основні принципи Transitional Justice- відповідальність держави за злочини, вчинені представниками влади під час військового конфлікту
Back then, main principles of transitional justice were formulated- responsibility of the government for crimes committed during military conflicts by its representativesОдин із шляхів дослідження проблеми- розглянути великі ідеї минулого та побачити, як вони були сформовані.
One way of investigating the problem Тільки тридцять чотири Індійські бронетанкові дивізії були сформовані шляхом об'єднання тридцяти трьох і сорока трьох танкових дивізій.
Only the 44th Indian Armoured Division was formed, by amalgamating the 32nd and 43rd Armoured divisions.Межі графства були сформовані в 1585 році, як володіння лорда Mac Вільяма Йохтара(ірл.- Mac William Íochtar) в той час.
The boundaries of the county, which was formed in 1585, reflect the Mac William Íochtar lordship at that time.Ant став першим індустріально виробленим стільцем, у якого спинка і сидіння були сформовані як єдине ціле.
Згідно даних наукових досліджень, базальти островів Святої Марії були сформовані внаслідок субаеральної субвулканичної діяльності,
Scientific studies indicate that the basalt of the St. Mary's Islands was formed by sub-aerial subvolcanic activity,Austrian Airlines були сформовані шляхом злиття компаній Air Austria і Austrian Airways.
Austrian Airlines was formed as Österreichische Luftverkehrs AG through the merger of Air Austria and Austrian Airways.Військово-повітряні сили Кенії були сформовані 1 червня 1964 року,
The Kenya Air Force was formed on 1 June 1964,Austrian Airlines були сформовані шляхом злиття компаній Air Austria і Austrian Airways.
Austrian Airlines was formed with the help of the merger of Austrian Airways and Air Austria companies.Це дозволить дослідникам отримати додаткові відомості про те, як були сформовані кам'янисті космічні тіла в Сонячній системі.
This will allow researchers to obtain more information about how was formed the rocky celestial body in the Solar system.Наскільки відношення португальців були сформовані їх частими взаємодіями з арабськими работоргівцями до часів Енріке
To what extent the Portuguese attitude was shaped by their frequent interactions with Arab slave traders before Henry
