WAS SHAPED - переклад на Українською

• була сформована
• формувалася
• було сформовано
• форму
• був сформований
• було напрацьовано

Приклади вживання Was shaped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mike Ashley has noted that the story was shaped by editor Horace Gold, was better than his original", but was disappointed that the original"had been still-born".">
Майк Ешлі зазначив, що роман було сформовано редактором Горасом Л. Голдом,

Although, in the early 20th century, the situation was quite the opposite- back then the idea of Ukraine's independence was shaped and supported primarily by left-wing political parties
Хоча на початку XX століття було навпаки- ідея незалежності України тоді формувалася і підтримувалася переважно лівими політичними партіями

a German cabinetmaker whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement,
чиє бачення було сформовано рух мистецтв

I mean, Europe is the place where the DNA of democracy was shaped, and therefore I think Europe has to get to grips with what could become a big challenge for democracies.
Маю на увазі, що Європа- це місце, де формувалася ДНК демократії, і тому я думаю, що Європі треба упоратися з тим, що може стати великим викликом для демократій.

moreover in all the faculties the image of VIKO was shaped and every effort to standardize the study requirements was strained.
роках поліпшилася структура й управління ВІКО, причому на всіх факультетах формувалася репутація ВІКО та докладалися всі зусилля для стандартизації навчальних вимог.

The human body was shaped by God, who inscribed within it a language that invites the human person to recognize the gifts of the Creator
Людське тіло було сформоване Богом, який вписав в нього мову, що кличе людину визнавати дари Творця

The right to a decent education was shaped heavily by Supreme Court jurisprudence
Право на гідну освіту сформувалася в значній мірі юрисдикцією Верховного Суду,

Can we tell to what degree the history of Ukrainian art in the 20th century was shaped by its practitioners, and to what extent it was merely a product of the tragic political
Чи можемо ми дати відповідь на питання, наскільки розвиток українського мистецтва 20-го століття було визначено його учасниками, а наскільки це був просто фатальний збіг політичних

the thing J0023+ 0307 was shaped in the first 300 million years after the Big Bang,
несподівано для J0023+0307, яка сформувалася в перші 300 мільйонів років після Великого Вибуху,

It was shaped from below by individual
Він формувався«знизу», від індивідуальних

For Europeans, the nineteenth century was shaped by the aftermath of the French Revolution
Для європейців XIX століття сформувало наслідки Французької революції

And I could easily tell you that I was shaped by the jazz and hip hop that I grew up with,
Я можу легко вам розказати про те, що сформував мене джаз та хіп-хоп, на яких я виросла,

For Europeans, the 19th century was shaped by the aftermath of the French Revolution
Для європейців XIX століття сформувало наслідки Французької революції

approvals and negotiations in the bill"About General Secondary Education" we propose exactly the model that was shaped and made public on the results of consultations on the Law"On Education", Lilia Hrynevych emphasized.
переговорів в законопроекті“Про повну загальну середню освіту” ми пропонуємо саме ту модель, яку сформували і оприлюднили за результатами консультацій за законом“про освіту”- заявила Лілія Гриневич під час засідання Кабміну.

negotiations in the bill"About General Secondary Education" we propose exactly the model that was shaped and made public on the results of consultations on the Law"On Education", Lilia Hrynevych emphasized.
перемовин у законопроекті«Про повну загальну середню освіту» ми пропонуємо саме ту модель, яку сформували та оприлюднили за результатами консультацій щодо Закону«Про освіту»,- наголосила Лілія Гриневич.

spiritual conditions and was shaped by the creativity and vision of extraordinary women and men.
духовних умов і сформувалося під впливом творчості й бачення неординарних особистостей.

every part of any mutual mission as it was shaped to be a sort of data gathering of individuals' knowledge.
кожною частиною будь-якої взаємної місії, оскільки вона сформована як свого роду збір даних про знання людей.

entertainment in the city, and how cultural life in the wartime city was shaped in a time of violent political and social change.
польсько-української воєн на міську театральну культуру та сферу розваг у місті і формування культурного життя міста у воєнний час, коли відбувалося чимало насильницьких політичних та соціальних змін.

the life of the university was shaped especially by the secession of the Faculty of Natural Sciences in 1920
життя університету була сформована особливо відділення факультету природничих наук в 1920 році

layout of cities was shaped around a walkable center,
планування міста формувалася навколо пішохідного центру,