Приклади вживання Сформувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але для того, щоб таке уявлення сформувалося, ми повинні стати частиною Європи цінностей,
But in order for such an idea to emerge, we must become a part of the Europe of valuesУ Президента сформувалося чітке розуміння того, що Держекоінспекція та Укртрансбезпека входять до
Щоб у дітей сформувалося власне уявлення про що-небудь,
In order for children to have their own ideas about something,Але відтоді сформувалося мамине співчуття та дбайливість до хворих,
But since then, mother's compassion and care for the unhappy people have been formed, paternal empathyКоли сформувалося приблизне розуміння формату, відразу розпочалися переговори із партнерами, які в подальшому підтримали ініціативу.
When an approximate understanding of the format was formed, negotiations with the partners, which subsequently supported the initiative, immediately began.двох музикантів з Індії, сформувалося у 1999 році, коли Маттіас Мюллер познайомився з південно-індійським скрипалем Нейвелі Радхакрішна.
two musicians from India, was formed in 1999 when Matthias Muller met with South Indian violinist Neyveli Radhakrishna.У нас сформувалося ціле покоління письменників, які пишуть на рівні тих письменників, яких ми звикли вважати класиками з дитячої літератури, класиками з зарубіжної дитячої літератури.
There appeared a whole generation of writers who write as good as those authors who we are used to call classics of children literature, classics of foreign children literature.Німеччина- це одна із небагатьох країн, де сформувалося експертне середовище, яке уважно відслідковує ситуацію в Україні, і які навіть розмовляють українською мовою.
Germany is one of the few countries where the expert community has formed who closely monitors the situation in Ukraine, and even speaks Ukrainian.В нас сформувалося постійне коло відвідувачів, що приходять на різні заняття Центрів Підтримки Сім'ї.
We have formed a constant circle of visitors coming to different classes of Family Support Centers.За століття існування свята сформувалося чимало традицій і звичаїв, які передаються з покоління в покоління і нині.
Over the centuries of the existence of the holiday, many traditions and customs have been formed that спеціалістів для закарпатського КОМІНВЕСТБАНКУ, тож між структурами вже давно сформувалося плідне партнерство.
so the fruitful partnership has long been formed between the structures.Це найголовніше сьогодні, причому це те, що сформувалося протягом останніх років- 5-10 років.
This значно покращилась і сформувалося чітке низькорівневе око.
завдяки великому таланту і наполегливій праці, сформувалося унікальне і неповторне творче обличчя юного художника.
thanks to great talent and hard work, the unique and unique creative face of the young artist was formed.Це озеро знаходиться під егідою ЮНЕСКО, воно сформувалося близько 20-25 млн років тому.
Поняття індивідуалізму як потреби знизити тиск на особистість з боку навколишнього соціуму, сформувалося серед спільноти політичних філософів Англії епохи нового часу.
The concept of individualism as the need to reduce pressure on the individual from the surrounding society, was formed among the community of political philosophers of England in the era of the new time.На цьому чудовому зображенні телескопом Хаббла, видно, що NGC 602 оточене газом і пилом, з яких воно сформувалося.
On this gorgeous image taken by the Hubble telescope, shows that NGC 602 surrounded by gas and dust from which it was formed.газів навколо Сонця сформувалося вісім відомих планет.
gas circling the sun coalesced into the eight known planets.досить-таки складним способом сформувалося багато давніх і сучасних європейських народів.
Гігантська пляма, яке, принаймні, у шість разів більше діаметру Землі, сформувалося на Сонці менш ніж за 48 годин,
A giant sunspot that's at least six times the diameter of Earth has formed on the sun in less than 48 hours,
