БУВ СФОРМОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was formed
• was established
• was founded
• was shaped
• was developed
• was created
• were formed
• is formed
• had formed
• was elaborated
• has been generated

Приклади вживання Був сформований Українська мовою та їх переклад на Англійською

У обох випадках ці операції висловлюють соціальну позицію, в якій він був сформований.
In both of these dimensions, its operation expresses the social position in which it was elaborated.

Донедавна інтернет майже в кожній країні поза Китаєм був сформований на американських платформах із сильними цінностями свободи слова.
Until recently, the internet in almost every country outside China has been defined by American platforms with strong free-expression values.

У російській армії перший уланський полк був сформований в 1803, в 1807-27 їх число зросло до 19.
In the Russian army the first uhlan regiments were formed in 1803, their number increasing to 19 between 1807 and 1827.

І тепер, вуглець був сформований цією ж віссю, тому що вісь містить тепло,
Now the carbon is formed by the same axis, because there's heat in the axis,

І зараз маємо зробити так, аби єдиний освітній простір був сформований, виходячи із завдань і пріоритетів.
And now we must make sure that a single educational space is formed in line with the tasks and priorities.

Флот був сформований з п'яти річкових канонерських човнів,
The fleet when formed was made up of five river gunboats,

який в ідеальній формі вже був сформований у свідомості, перш ніж трудовий процес був початий.
which in an ideal form has already been formed in the mind before the labor process was initiated.

Й президент США і його шлях до Білого дому був сформований потрясіннями 20-го століття.
The 41st President and his presidency were shaped by the upheavals of the 20th century.

вплинуло на те, що його світогляд був сформований друзями з усіх верств суспільства.
as a result his worldview had been shaped by having friends from all walks of life.

Останній період української історії був сформований війнами, революціями
The last century of Ukrainian history has been shaped by war, revolution

вже в квітні 1960 був сформований«Студентський координаційний комітет ненасильницьких дій»(Тhe Student Nonviolent Coordinating Committee).
in April 1960, they formed the Student Nonviolent Coordinating Committee.

Був сформований у 1999 братами Рупертом
It was formed in 1999 by brothers Rupert

У 1972 році, Норвезька Державна нафтова компанія Статойл, був сформований, а два роки потому поле Statfjord був виявлений в Північному морі.
We were formed in 1972 as the Norwegian State Oil Company, Statoil, and two years later the Statfjord field was discovered in the North Sea.

Коли він був сформований, Бекману запропонували стати науковим консультантом з питань контролю за забрудненням повітря.
When formed, asked Beckman to become the scientific consultant to the Air Pollution Control Officer.

Росія прагне до перегляду політичного порядку в Європі, який був сформований після 1989 року і привів Польщу до відновлення незалежності.
Russia seeks to revise the political order that has existed in Europe since 1989 and which restored Poland's independence.

Baroness був сформований у середині 2003 року, колишніми учасниками панк/метал гурту Johnny Welfare and the Paychecks.
Baroness formed in mid-2003, founded by former members of the punk/metal band Johnny Welfare and the Paychecks.

Був сформований в Лакнау в Індії в наслідку злиття 16-го лансьєрів(уланів)
It was formed at Lucknow in India as 16th/5th Lancers by the amalgamation of two regiments,

Гурт був сформований в 1997 році трьома засновниками:
Formed in 1997 by founding members,

Був сформований 5 травня в Маріуполі,
It was formed on May 5 in Mariupol,

Такий комплексний підхід був сформований завдяки методиці управління об'єктами Rationalizing Real EstateТМ і методиці IPD.
Such complex approach has been formed due to Rationalizing Real EstateТМand IPD object management methods.