Приклади вживання Сформувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
атмосфера Землі не зменшується, а окислюється, впливаючи на хімічну природу життя, сформувалася на планеті.
the consequences of this being based on the level of chemical nature of life that has developed on the planet.Сьогодні цей дуалізм, що сформувалася за останні роки,
сучасна історія сформувалася в запеклій боротьбі наукового знання проти релігійних забобонів.
that modern history was shaped by the life-and-death struggle of scientific knowledge against religious superstition.Також вважається, що цей газ був основною формою існування азоту в стародавній туманності, з якої сформувалася наша Сонячна система.
It also is thought to have been the dominant form of nitrogen in the early nebula from which our solar system emerged.одна з перших команд сформувалася 1750 року у Гамблдоні.
А над сюжетними сценами люблю подумати, щоб думка визріла, сформувалася».
одна з перших команд сформувалася 1750 року у Гамблдоні.
with one of the first teams forming at Hambledon in 1750.Серед наших численних клієнтів є ті, хто згодом приходить до власної сформувалася концепції відпочинку.
Among our many clients there are those who eventually form their personal conception of relaxation.За цей час у нас сформувалася система стандартів з розробки,
то українська свідомість тут ніколи не сформувалася б.
Ukrainian consciousness would never have developed.Велика діаспора косовських албанців сформувалася після Косовської війни,
Цей касир повинен виходити до того, як черга сформувалася, щоб до моменту виходу люди вже пішли на касу.
This cashier must go out before the queue is formed, so that by the time of exit people have already gone to the cashier.стратегія або практика, яка сформувалася на одному рівні корпорації, часто створює проблеми для інших рівнів.
that a policy or practice established at one level of a corporation often creates problems at other levels.NDMA вважається непередбачено створеною домішкою, яка сформувалася як побічний продукт в результаті зміни виробничого процесу компанією Zhejiang Huahai Pharmaceuticals в 2012 році.
NDMA was an unexpected impurity believed to have formed as a side product after Zhejiang Huahai introduced changes Його творчість, що сформувалася в Англії, залишалась незрозумілою у Києві,
За цей час сформувалася фірма, яку можна сміливо віднести до числа найбільш успішних і купляємих виробників виробів із золота.
The company, which can be among the most successful and popular gold manufacturers of gold jewelry, had formed during this period.Однак у нашій країні з часів незалежності сформувалася і розвивається своя модель державно-конфесійних відносин, яка крок за кроком розвивається в напрямку побудови партнерських відносин.
However, in our country since independence its own model of church-state relations has formed and developed, which step by step is changing towards partnership.В результаті цього в промислових регіонах сформувалася така структура управління,
Кочівницька гіпотеза походження козаків сформувалася під впливом польської історичної школи 16- 17 століття
The nomadic hypothesis of the origin of the Cossacks was formed under the influence of the Polish historical school of the 16th-17th centuriesОргани державної влади з'ясували, що злочинна група сформувалася на території Чорногорії,
