ФОРМУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was formed
• formed
• developed
• was shaped
• were formed
• forming
• been formed
• was forming

Приклади вживання Формувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона формувалася із тієї частини дворян
It formed from that part of the nobility

Структура рівняння регресії формувалася за допомогою алгоритму послідовного покрокового введення пояснювальних змінних(коваріат)
The structure of the regression equation was formed using the algorithm of sequential stepwise input of explanatory variables(covariates)

Деяка частина з них формувалася(або окремо розвивалася на основі європейських діалектів) в Азії.
Some of them were formed(or separately developed on the basis of European dialects) in Asia.

і під тиском формувалася сирна маса.
cheese mass for formed under pressure.

Союзу організація Північноатлантичного договору, або"НАТО", формувалася західноєвропейськими капіталістичними державами.
or"NATO", was formed by Western European capitalist powers.

Яка з верств формувалася з місцевої родоплемінної знаті,
Which groups were formed with local rodopleminnoyi nobility,

Він повністю був зосереджений на цій конституційній монархії, яка якраз формувалася, на тій владі, яка втрачалася на користь Національної Асамблеї.
He wasn't into this kind of constitutional monarchy that was forming, this power that was being lost to the National Assembly.

Німеччина була в розділеному стані і після цього формувалася західна німецька армія.
Germany was in a divided state and formed the West Germany Army.

Не підлягає найменшим сумнівам, що духовна позиція майбутнього папи і святого формувалася в сім'ї, завдяки вірі батьків.
There is not the slightest doubt that the spirituality of the future saintly Pope was formed within his family, and was thanks to the faith of his parents.”.

Спочатку бібліотека формувалася в основному завдяки комбінаторному синтезу, що дозволило створити кластери структурно схожих сполук.
Since beginning till mid 2000s the Collection has been formed by combinatorial synthesis that has generated big clusters of structurally similar compounds.

В цілому, здавалось, він перебував у чудовій позиції для очікування 10-ї армії, яка формувалася на півдні від нього.
All in all, he appeared to be in an excellent position to await the arrival of the Russian Tenth Army, forming up to his south.

Робоча міліція носила характер масових самодіяльних організацій, формувалася на засадах добровільних дружин,
Working the police had the character of mass Amateur organizations, were formed on the basis of volunteer teams

Такий розподіл довіри до джерел повною мірою відображав нестійкий характер громадської думки, що формувалася в умовах інформаційної війни.
Such distribution of trust in sources fully reflected the unstable nature of public opinion, formed under conditions of information war.

Саме там художниця відчула відгомін історії в якому формувалася духовність української нації.
It was there that the artist felt the echo of history in which the spirituality of the Ukrainian nation was formed.

Для мене очевидно, що його(Прем'єр-міністра) тональність формувалася з урахуванням політичних позицій в коаліції
I clearly understand that his tone had been formed on the basis of political positions within the coalition

зараз нова модель економічного зростання формувалася.
now the new model of economic growth was forming.

В цілому, здавалось, він перебував у чудовій позиції для очікування 10-ї армії, яка формувалася на півдні від нього.
All in all, he appeared to be in an excellent position to wait the arrival of the Russian Tenth Army, forming up to his south.

де і як формувалася ця планета.
how this planet formed.”.

ареал афганської мови(пушту) розташований там же, де раніше формувалася вірменська мова.
is located in the same place where previously the Armenian language was formed.

все ніяк не формувалася.
has not been formed yet.