WE HAVE SUCCEEDED - переклад на Українською

• нам вдалося
• ми досягли успіху
• ми домоглися успіху

Приклади вживання We have succeeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to the support of our European Union partners, we have succeeded in creating spaces that are perfectly in line with European standards
Завдяки підтримці наших партнерів з Європейського Союзу нам вдалося створити тут такі умови, які цілком відповідають європейським стандартам

the Parliamentary Corps, we have succeeded in implementing a legislative breakthrough in the housing sector
депутатським корпусом нам вдалося здійснити законодавчий прорив у житловій сфері

Over the years we have succeeded to develope large database of legal solutions for agriculture,
Протягом багатьох років нам вдалося розвинути велику базу правових рішень для сільського господарства,

over these last years, together with the parliamentary majority, and indeed with all of the parties that have taken part, we have succeeded in raising our democracy's quality.
за останні роки разом з парламентською більшістю, з усіма партіями, які брали в цьому участь, нам вдалося підвищити якість нашої демократії.

This year we have succeeded in launching our economy into the orbit of steady growth,
Цього року нам вдалося вийти на орбiту економiчного зростання, продемонструвавши у цьому

Thanks to the action of the biotechnology company SmartCell's preparations we have succeeded in enhancing the regenerative functions of the body, got accurately predicted results of treatment, accelerate the recovery after surgery, maintained
Завдяки дії препаратів біотехнологічної компанії«SmartCell» ми досягаємо посилення регенеративних функцій організму, отримуємо чітко прогнозовані результати лікування, скорочуємо терміни відновлення організму після операцій,

the Parliamentary Corps, we have succeeded in implementing a legislative breakthrough in the housing sector
Євросоюзом і депутатським корпусом вдалося здійснити законодавчий прорив у житловій сфері

We have succeeded at functionally cornering this market,
Нам вдалося функціонально розігнати цей ринок,

We have succeeded in proving of reality of the meridian-acupuncture network,
Нам вдалося довести реальність існування меридіанно-акупунктурної мережі

loans from the German Government, we have succeeded in implementing an effective support model for SME financing,
позики Уряду Німеччини нам вдалося реалізувати ефективну модель підтримки фінансування МСП,

In the result we have succeeded not only in tracing the outside track of the stomach meridian
Внаслідок, вдалося не тільки прослідкувати траєкторію зовнішнього трека меридіана шлунку

The achievement of the Party consists in the fact that we have succeeded in bringing about this radical change deep down in the peasantry itself,
Досягнення партії полягає в тому, що нам вдалося організувати цей корінний перелом у надрах самого селянства

competitors regarding building a Western-style law firm within the context of an extremely high level of corruption, we have succeeded in ensuring a high-quality representation of our clients' interests in relations with contractors,
конкурентів щодо побудови юридичної фірми західного зразка в умовах надзвичайно високого рівня корупції,- нам вдалося забезпечити якісне представництво інтересів наших клієнтів у стосунках з контрагентами,

I realised we had succeeded in moving from protest to resistance.
Я зрозумів, що нам вдалося перейти від протесту до спротиву.

We have succeeded.
Нам вдалося.

We have succeeded.
Нам це вдалося.

I think we have succeeded in it.
Мені здається, що ми це змогли.

There are certain areas where we have succeeded.
Є певні сфери, де нам вдалося досягнути успіху.

Considering the reviews, we have succeeded.
Якщо вірити рецензіям, це вдалося.

We hope we have succeeded in some small way.
Сподіваємося, що нам це бодай трішки вдалося.