WE NOW SEE - переклад на Українською

• тепер ми бачимо
• ми зараз бачимо
• нині ми бачимо
• наразі ми бачимо
• сьогодні ми бачимо
• нині спостерігаємо
• ми нарешті спостерігаємо

Приклади вживання We now see Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mathematics usually applied to study networks cannot detect the high-dimensional structures and spaces that we now see clearly”, Markram revealed.
Математика, зазвичай застосовується до дослідницьких мереж, не може виявити високорозмірні структури та простору, які ми тепер бачимо виразно».

Mathematics, usually applied to research networks cannot detect vysokonapornye of structure and space, which we now see distinctly.".
Математика, зазвичай застосовується до дослідницьких мереж, не може виявити високорозмірні структури та простору, які ми тепер бачимо виразно».

given rise to the universe that we now see must have been quite small.
породили всесвіт, який ми тепер бачимо, ймовірно, був досить малий.

Perhaps even we have underestimated how difficult some have been, but we now see that our allies are on the verge of making a sudden breakthrough.
Можливо, навіть ми недооцінили, наскільки важкими деякі з них були, але зараз ми бачимо, що наші союзники перебувають на межі здійснення раптового прориву.

The mathematics usually applied to study networks cannot detect the high-dimensional structures and spaces that we now see clearly.”.
Математика, зазвичай застосовується до дослідницьких мереж, не може виявити високорозмірні структури та простору, які ми тепер бачимо виразно».

That is why, when we now see a new building,
Саме тому, коли зараз бачимо нове ніби будівництво,

If the price was the main criterion before, we now see the interest in innovative products.
Якщо раніше основним критерієм була ціна, то нині простежуємо зацікавленість в інноваційних продуктах.

History, after all, is full of examples of ideas that were banned for reasons that we now see as wrong.
Історія, зрештою, повна прикладів ідей, заборонених із причин, які ми зараз уважаємо невірними.

All that we now see in hromadas- new schools,
Все, що ми зараз бачимо в громадах,- нові школи,

But precisely because of the actions of the state, we now see a boom of national movie production,
Але, з іншого боку, саме завдяки діям держави нині спостерігаємо вибух національного кіновиробництва,

precisely because of the actions of the state, we now see a boom of national movie production,
саме завдяки діям держави нині спостерігаємо вибух національного кіновиробництва,

to attain the degree of improvement and prosperity which we now see;
досягло того рівня досконалості й розквіту, який ми тепер бачимо;

Mutations for thymidine analogue resistance were previously thought to be incompatible with mutations for tenofovir resistance, but we now see that HIV can be resistant to both at once.
Мутації для резистентності до аналога тімідіну раніше вважалися несумісними з мутаціями для стійкості до тенофовіру, але зараз ми бачимо, що ВІЛ може бути стійким до обох одночасно.

But we now see that our experience of time-- centring as it does about the specious present-- would be no less illusory if there were a real time in which the realities we experience existed.
Однак тепер ми розуміємо, що наше відчування часу- центроване, який воно є у позірному теперішньому- могло б бути не менш ілюзорним і тоді, коли б час, в якому існували б ті реальності, які ми відчуваємо, був реальним.

This great event, toward which, as shown in previous volumes of Scripture Studies, all of God's promises and types point, we now see to be not only at hand, but just upon us.
Ця велика подія, на яку- як було показано в попередніх томах“викладів святого письма”- вказують всі Божі обітниці та образи, сьогодні, як бачимо, не тільки наблизилась, але й вже є поряд з нами.

galaxy clusters that we now see in space.
галактичні групи, які ми зараз бачимо в космосі.

but, unfortunately, we now see law enforcement agencies' attention to this agreement grow,
але, на жаль, ми наразі бачимо підвищену увагу з боку правоохоронних органів до цієї угоди,

which also refuses to bow to criticism from the European Union, and we now see that their anti-EU, anti-immigration,
яка також відмовляється схилятися перед критикою з боку Європейського Союзу, і тепер ми бачимо, що їхні антиєвропейські, антиімміграційні,

The most exciting thing we now see in the new observations is the head of the cloud coming back towards us at more than 10 million km/h along the orbit- about 1% of the speed of light," adds Reinhard Genzel,
Найдивніше, що ми зараз спостерігаємо- це те, що передня частина хмари вздовж по своїй орбіті знову рухається до нас зі швидкістю більш ніж 10 млн км/год, що близько 1% від швидкості світла",- додає Рейнхард Гензель,

We now see him.
І зараз ми його бачимо.