ЗАРАЗ БАЧИМО - переклад на Англійською

• now see
• see today
• look at now
• are currently seeing
• are seeing here

Приклади вживання Зараз бачимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже бачили це в Грузії і зараз бачимо в Україні.
We saw it in Tunisia and now we see it in Egypt.

Елементи цього ризику ми зараз бачимо у діяльності муніципальних варт Труханова, Кернеса, Філатова….
We now see elements of this risk in the activities of the municipal guard of Trukhanov, Kernes, Filatov….

Ви згадуєте, що ми зараз бачимо зближення тривожних технологічних,
You say that we are currently seeing a convergence of worrying technological,

Тому що ми зараз бачимо, що десь є байдужі люди,
Because we now see that somewhere there are indifferent people,

Ви згадуєте, що ми зараз бачимо зближення тривожних технологічних,
You mention that we're currently seeing a convergence of worrying technological,

Ми зараз бачимо дітей, які походять з наших парафій, які не знають“Отче наш”,“Богородице, Діво”, або навіть, як перехреститися.
We now see children who come from our parishes who do not know“Our Father”, “Hail Mary”, or even how to cross themselves.

Фактично, в деяких випадках це схоже на те, що ми зараз бачимо.
In fact, in a few examples it's like the ones that we're seeing here.

Саме тому, коли зараз бачимо нове ніби будівництво,
That is why, when we now see a new building,

Капіталізм, який, як ми зараз бачимо, почувається краще під час кризи, ніж захід.
A capitalism which, we can see now, is doing better in the crisis than the West.

Взагалі те, що ми зараз бачимо,- це революційна ситуація”,- заявив патріарх.
Actually what we are seeing now is a revolutionary situation," the Patriarch stated.

Момент, який ми зараз бачимо крізь час, призвів до смерті 56 мільйонів з майже 60 мільйонів корінних американців.
The moment that we can now see across time led to the death of 56 million of the almost 60 million native Americans.

соціальними рухами, яку ми зараз бачимо в дії у Німеччині, зараз має історичну можливість.
social movements of the kind we currently see at work in Germany now has a historic opportunity.

У скасуванні трудових книжок є певний сенс, але зараз бачимо деякі законодавчі неузгодженості цього процесу.
The abolition of work books there is a certain sense, but today we see certain legal inconsistencies of this process.

Все, що ми зараз бачимо в громадах,- нові школи,
All that we now see in hromadas- new schools,

Місто залишалось населеним, однак набрало важливості у 6-му ст. під час правління Навуходоносора ІІ і його батька і те, що ми зараз бачимо, частина грандіозної побудови, яку залишив після себе Навуходоносор ІІ.
The city had remained populated but regained importance in the 6th century under Nebuchadnezzar II and under his father--and what we are seeing here is part of the enormous building campaign that Nebuchadnezzar II had undertaken.

І те, що ми зараз бачимо через темпи технологічних змін
And what we're seeing now because of the pace of technological change

Чи не вважаєте ви, що таке порушення Томосу, яке ми зараз бачимо, ваші пропозиції, які порушують Томос,
Do you think that such a violation of the Tomos we are witnessing now, your proposals, which violate the Tomos,

Все, що ми зараз бачимо базується на тому, що людина приймає рішення,- сказав Тод Проберт,
Everything we have seen is with a human decision-maker in the loop,” said Todd Probert,

зловживання в кінцевому підсумку здійснюються в основному фінансово, як ми зараз бачимо в різних релігійних об'єднаннях,
abuses end up being committed mainly financially as we currently see in various religious associations

галактичні групи, які ми зараз бачимо в космосі.
galaxy clusters that we now see in space.