WE REMIND THAT - переклад на Українською

• нагадаємо що
• нагадуємо що

Приклади вживання We remind that Англійська мовою та їх переклад на Українською

We remind that at the end of February a special training was organized for 12 participants of the 23rd UAE,
Нагадуємо, що наприкінці лютого 12 учасників 23-ї УАЕ пройшли обов'язкове навчання, де отримали необхідні

We remind that underground parking will be under guard
Нагадуємо, що підземний паркінг буде знаходитись під цілодобовою охороною

We remind that the"Kyiv Armored Plant" completed the 2017 year with the full implementation of the State Defense Order,
Нагадаємо, що ДП«Київський бронетанковий завод» завершив 2017 рік повним виконанням Державного оборонного замовлення,

Today, the leadership of the King Danil University and the Ivano-Frankivsk IT cluster signed a memorandum on the affiliated participation of the university in the IT cluster's activities. We remind that[…].
Сьогодні керівництво Університету Короля Данила та Івано-Франківського ІТ кластеру підписали меморандум про афілійовану участь університету в діяльності ІТ кластеру. Нагадуємо, що[…].

In this context, we remind that such statements and actions in violation of the Ukrainian law will surely have consequences,
У відомстві нагадали, що подібні заяви, а також дії в порушення українського законодавства, обов'язково матимуть наслідки,

At the same time, we remind that the function of physical
Разом з тим нагадаємо, що функція фізичної

We remind that the additional import duty was introduced as a temporary measure(in accordance with Article XII of the General Agreement on Tariffs
Нагадаємо, що додатковий імпортний збір був запроваджений як тимчасовий захід(відповідно до ст. XII Генеральної угоди з тарифів

We remind that temporarily, until April 3,
Нагадуємо, що тимчасово, до 3 квітня,

At the same time, we remind that the client provides the Bank both with a duly certified complete package of supporting documents necessary for the purchase of currency
Одночасно нагадуємо, що для здійснення операції клієнт надає до Банку належним чином завірений повний пакет підтверджуючих документів,

We remind that taxpayer's business transactions with non-residents,
Нагадаємо, що господарські операції платника податку із нерезидентами,

In connection with the increase in the number of appeals to the Human Rights Ombudsman Office in the Donetsk People's Republic on issues related to the recovery of debts for the consumed public utilities, we remind that citizens are obliged to pay for consumed electricity,
У зв'язку зі збільшенням кількості звернень до Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці з питань, що стосуються стягнення в судовому порядку заборгованості за спожиті комунальні послуги, нагадуємо, що громадяни зобов'язані вносити плату за спожиті послуги по електроенергії,

We remind that after the ex-president during the Maidan situation fled to Russia
Нагадаємо, що після того, як екс-президент під час Майдану втік до Росії

and again we remind that the solution of the Ukrainian church problem is possible only in a canonical way,” commented Metropolitan of the Russian Orthodox Church.
й ініціативи попередніх років, і ще раз нагадуємо про те, що рішення української церковної проблеми можливе тільки канонічним шляхом»,- прокоментував митрополит РПЦ.

We remind that the Public Council of the Antimonopoly Committee of Ukraine is a permanent collegial elected advisory body established to ensure the participation of citizens in public affairs, public control over
Нагадуємо, що Громадська рада при Антимонопольному комітеті України є постійно діючим колегіальним виборним консультативно-дорадчим органом, який утворюється з метою забезпечення участі громадян в управлінні державними справами,

We remind, that sports nutrition Power Pro is Ukrainian team official partner.
Нагадуємо, що партнером збірної України є спортивне харчування Power Pro.

We remind, that the licensed graphics editor was able to execute operations"select","copy""move" and"insert".
Нагадуємо, що ліцензійний графічний редактор вмів виконувати операції"виділити","скопіювати""перемістити" і"вставити".

We remind, that OLTEKS LLC was first,
Нагадуємо, що ТОВ«ОЛТЕКС» перші, хто цього року

We remind, that the next National Day of Prayer for Ukraine held in Kyiv Sports Palace 27 May 2017.
Нагадаємо, що наступний Національний День Молитви за Україну відбудеться у київському палаці спорту 27 травня 2017 року.

We remind, that OLTEKS LLC was first,
Нагадуємо, що ТОВ«ОЛТЕКС» перші, хто цього року

We remind, that Foundation announced three types of contests- individual projects,
Нагадуємо, що конкурси Фонду було оголошено трьох типів- індивідуальні проекти;