WHO CALL THEMSELVES - переклад на Українською

• які називають себе
• які самі себе назвали

Приклади вживання Who call themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the time I was writing that I thought that people who call themselves supporters of Israel are actually supporters of its moral degeneration
Кілька десятиліть тому я писав, що ті, хто називають себе«прихильниками Ізраїлю» в дійсності є прихильниками власного морального розкладання

Many people who call themselves Christians, even those who have been baptized, have not been born again.
Багато з тих, хто називає себе християнами, ніколи не були народжені наново.

Many people who call themselves Christians do not understand this fact and dismiss the Old Testament.
Багато з тих, хто називає себе християнами не приймають цієї древньої практики.

Closely linked to the disillusioned are those who call themselves“atheists” when, in fact, they are anti-God.
Тісно пов'язані з розчарованими ті, хто називають себе«атеїстами», але насправді налаштовані проти Бога.

Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.
Ті, хто називає себе“переможцями та визволителями” Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави і її незалежної волі вирішувати власну долю.

If those who call themselves the Iraqi resistance desired to contact me,
Якщо ті, хто називають себе іракським опором, хочуть увійти з мною в контакт,

The second reason is because some Christians and those who call themselves Christians give off that vibe.
Друга причина в тому, що деякі християни і ті, хто називають себе християнами, випускають цієї Вібе.

Certainly many who call themselves“Christians” have never been truly born again.
Насправді, багато з тих, хто називає себе християнами, ніколи не були народжені наново.

Unfortunately, I think a lot of people who call themselves Christians do this.
На жаль, багато з тих, хто називає себе християнами, так само ставляться до цього.

Decades ago, I wrote that those who call themselves"supporters of Israel" are in reality supporters of its moral degeneration
Кілька десятиліть тому я писав, що ті, хто називають себе«прихильниками Ізраїлю» в дійсності є прихильниками власного морального розкладання

Those who call themselves humanists and look to the Humanist Manifesto III as a document with guiding principles also embrace naturalism
Ті, хто називає себе гуманістами й розглядає Третій гуманістичний маніфест як документ з керівними принципами, також беруть натуралізм

On top of that, those who call themselves conference interpreters often work under such conditions that inevitably compromise the quality of their interpretation.
Крім того, ті, хто називають себе конференц-перекладачами, часто працюють в умовах, які суттєво погіршують якість перекладу.

Crimes committed by those who call themselves law enforcement officers- humiliation,
Злочини, вчинені тими, хто називає себе"правоохоронцями",- знущання, тортури, вбивства,

problems faced by those who call themselves artists.
з якими щодня стикаються ті, хто називає себе художниками.

of the mistrust of which those who call themselves believers are the target.
підозрілого трактування тих, хто оголошує себе віруючими.

but also all who call themselves warriors.
про котрого йдеться, але й усім, хто називає себе лицарями.

helping not only the gentle spoken of but also all who call themselves knights.
уславлюється, допомагаючи не тільки тому гідному, про котрого йдеться, але й усім, хто називає себе рицарями.

But this social aspect of science is almost entirely neglected by those who call themselves sociologists of knowledge.
Одначе цей соціальний аспект науки майже цілковито заперечується тими, хто називає себе соціологами науки.

And it had the whole world- including people who call themselves Marxists- hoping that Johnson would beat Goldwater.
І на неї«клюнуло» дуже багато людей, включаючи і тих, хто називав себе марксистами і сподівався, що Джонсон кращий за Ґолдвотера.

And often there is this habit, by people who call themselves"respectable," of not taking care of the others,
І люди, які називають себе"достойними", часто не дбають про інших, залишаючи тисячі людей,