WILLIAM'S - переклад на Українською

• вільяма
• вільгельма
• уильяма

Приклади вживання William's Англійська мовою та їх переклад на Українською

William's position was also undermined by own officials, notably Essad Pasha himself, who accepted money from Italy to finance a revolt and to stage a coup against William..
Позиція Вільгельма також підривалася його власними чиновниками, зокрема самим Ессад Пашею, які фактично розкрадали гроші з Італії, щоб фінансувати повстання і організувати переворот проти Вільгельма..

faced with a double loyalty to William's two sons, created a brief civil war in which an attempt was made to force Rufus off the English throne.
стикаються з подвійною лояльності до двох синів Вільяма, створили коротку громадянську війну, в якій була зроблена спроба примусити Руфуса відмовитися від англійського престолу.

Prince William's aunt, Queen Elisabeth of Romania,
Тітка принца Вільгельма- королева Румунії Єлизавета,

according to Samuel Bruce these outings first ignited young William's interest in life and nature.[2].
ці поїздки вперше дали поштовх, запалили інтерес молодого Вільяма до життя та природи.[2].

William's position was also undermined by his own officials, notably Essad Pasha himself, who actually accepted money from Italy to finance a revolt and to stage a coup against William..
Позиція Вільгельма також підривалася його власними чиновниками, зокрема самим Ессад Пашею, які фактично розкрадали гроші з Італії, щоб фінансувати повстання і організувати переворот проти Вільгельма..

continuing her astronomical studies to verify and confirm William's findings and producing a catalogue of nebulae to assist her nephew John Herschel in his work.
продовжуючи астрономічні дослідження для перевірки та підтвердження знахідок Вільяма і створила каталог туманностей, щоб допомогти племіннику Джону Гершелю в його роботі.

in 2005 Oxfordian Richard Kennedy proposed that the monument was originally built to honour John Shakespeare, William's father, who by tradition was a"considerable dealer in wool".
в 2005 році оксфордіанець Річард Кеннеді припустив, що монумент був споруджений на честь Джона Шекспіра, батька Вільяма, який, за переказами, успішно торгував вовною.

forced the Serbian and Montenegrin armies out of Northern Albania in the early months of 1916, William's hopes of being restored were raised although ultimately they came to nothing.
чорногорську армію покинути Північну Албанію в перші місяці 1916 року, надії Вільгельма на відновлення були знову відроджені, хоча в кінцевому рахунку вони ні до чого не привели.

Prince of Wales, and Lady Diana Spencer on 29 July 1981 need not be invited to William's wedding.
леді Діани Спенсер 29 липня 1981 року, не повинні були бути запрошені на весілля Вільяма.

who had rewarded his followers with money rather than displacing native landholders, William's followers expected
волів винагороджувати послідовників грошима, ніж замінювати ними місцевих землевласників, послідовники Вільгельма очікували та отримували землі

birth to Prince Harry, but Kate Middleton welcomed all three of her and William's children in that same hospital.
народити принца Гаррі, але й Кейт Міддлтон народила всіх трьох дітей принцу Вільяму в тій же лікарні.

William's marriage likely led to Caroline's becoming more independent of her brother and more a figure in her own right.[29] Caroline made many discoveries independently of William and continued to work solo on many of the astronomical projects which contributed to her rise to fame.
Одруження Вільяма, ймовірно, призвело до того, що Кароліна стала більш незалежною від свого брата.[1] Вона зробила багато відкриттів окремо від Вільяма і продовжувала працювати сама над багатьма астрономічними проектами, які сприяли її піднесенню до слави.

this would date the main events of the novel as 1810- 1811.[17] William's tales of his life as a midshipman recounted to the Bertrams would have indicated to early readers that he had sailed with Nelson to the Caribbean.
це датуватиме основні події роману 1810- 1811 роками.[3] Розповіді Вільяма про його життя мічмана, переказані Бертрамам, мали б вказати читачам-сучасникам письменниці, що він відплив з Нельсоном до Карибського басейну.

whether it is not clear that the state which Hegel commands us to worship as the Divine Idea on earth is not simply Frederick William's Prussia from 1800 to 1830?
водночас Пруссії, і чи не зрозуміло, що держава, якій Гегель закликає нас поклонятися як Божественній ідеї на землі, є просто Пруссією Фрідріха Вільгельма з 1800-го по 1830 pp.?

William's professional interests focus on multipurpose
Професійні інтереси Вільяма зосереджені на багатоцільових

In 1828 the Royal Astronomical Society presented her with their Gold Medal for this work- no woman would be awarded it again until Vera Rubin in 1996.[31] Upon William's death, her nephew, John Herschel, took over observing at Slough.
У 1828 році Королівське астрономічне товариство подарувало їй золоту медаль за цю роботу- жодна жінка не отримала її надалі до Віри Рубін у 1996 році.[31] Після смерті Вільяма її племінник Джон Гершель взяв на себе спостереження за будинком.

Indian Wars" fought largely on American soil(King William's War, 1689- 97;
вели велику боротьбу на американській землі(Війна короля Вільгельма, 1689- 97; війна королеви Анни,

King William 's School.
Кінга Вільяма школа.

John Shakespeare William 's.
Джона Шекспіра Вільяма.

Prince William 's.
Тітка принца Вільгельма.