WITH ITS NEIGHBORS - переклад на Українською

and the conflicts with its neighbors made the procurement of a stable source of energy a national priority.

а конфлікти з сусідами країни зробили вироблення стабільного джерела енергії національним пріоритетом.

conditions for China's cooperation with its neighbors.

покращить умови співпраці Китаю з його сусідами.

financial capability of Mongolia requires multilateral international participation in the development of the economy, rather than making bilateral arrangement with its neighbors.

фінансових можливостей Монголії вимагає багатосторонньої міжнародної участі у розвитку економіки на відміну від двосторонніх домовленостей із сусідами.

overcome tensions with its neighbors.

подолати напругу з сусідами.

In the XIX century, Prussia- the largest German state- often waged wars with its neighbors.

У XIX столітті Пруссія- найбільше німецьку державу- часто вела війни з сусідами.

to set the country at odds with its neighbors.

дискредитувати Україну в світі, посварити її з сусідами.

to have good relations with its neighbors at the same time.

мати гарні стосунки з сусідами одночасно.

but collaborating with its neighbors it forms the shape without central coordination.

і при взаємодії з сусідами він створює контур без центрального керування.

A state that systematically violates international law and independently sets its own laws that should have been agreed with its neighbors will not listen to third parties.

Держава, яка системно порушує міжнародне право і самостійно встановлює свої закони, які б мали узгоджуватись також з сусідами, не буде слухати сторонніх.

Iran is competing with its neighbors, asserting an arc of influence

Іран конкурує зі своїми сусідами, створюючи смугу свого впливу

The United States wished to have good relations with its neighbors, especially at a time when conflicts were beginning to rise once again,

Сполучені Штати бажали мати хороші взаємини зі своїми сусідами, особливо в час зростання кількості конфліктів, тому ця політика повинна

drafting of the plan may result in significant customer problems with its neighbors, and spatial organizations.

складання плану може призвести до суттєвих проблем замовника зі своїми сусідами, а також землевпорядними організаціями.

maintain good relations with its neighbors.

підтримувати добрі взаємини зі своїми сусідами.

the cohesion project will also contribute to intensifying EU relations with its neighbors," said Johannes Hahn, Commissioner for European Neighborhood Policy

цей проект згуртованості також сприятиме зміцненню відносин ЄС із сусідами»,- заявив єврокомісар з питань політики сусідства, переговорів щодо розширення

The development of its economy today is the most dynamic in comparison with its neighbors, but Azerbaijan's leadership believes that it is significantly affected by the confrontation with Armenia,

Розвиток його економіки сьогодні хоча і найбільш динамічний у порівнянні з сусідами, але азербайджанське керівництво вважає, що на ньому відчутно позначається протистояння з Вірменією,

Consumption of things and“ingestion” Dau Sacramento he who saved more electricity in comparison with its neighbors, receives a utility bill with smiling pickow(or two if they spent much less others).

У Сакраменто той, хто заощадив більше електроенергії в порівнянні із сусідами, одержує рахунок за комунальні послуги з усміхненою пичкою(або із двома, якщо витратив набагато менше інших).

The crisis demonstrated that Ukraine lacks strategic vision of relations with its neighbors, particularly in terms of dealing with such sensitive issues as the status

Ця криза засвідчила відсутність в України стратегічного бачення розвитку відносин із сусідами, зокрема вирішення таких чутливих питань, як становище

And as a result, the price paid by Ukraine for deteriorating relations with its neighbors is much higher than the one that potentially will have to pay to neighboring countries for the crisis in its relations with Ukraine.

І як наслідок- ціна, яку України платить за погіршення стану відносин з сусідами є значно вищою, ніж та, яку потенційно доведеться заплатити країнам-сусідам за кризу у відносинах з Україною.

the cohesion project will also contribute to intensifying EU relations with its neighbors," Commissioner for European Neighborhood Policy

цей проект згуртованості також сприятиме зміцненню відносин ЄС із сусідами»,- заявив єврокомісар з питань політики сусідства,

the cohesion project will also contribute to intensifying EU relations with its neighbors," announced Johannes Hahn, Commissioner for European Neighborhood Policy