WITH THE BLESSING - переклад на Українською

• з благословення

Приклади вживання With the blessing Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the period of 4 to 8 June 2011, with the blessing of Patriarch of Kyiv
У період з 4 по 8 червня 2011 року, з благословення Святійшого Патріарха Київського

In some cases, with the blessing of the clergy, the laity who intend to receive Holy Communion several times in one week- primarily during Passion Week
В окремих випадках, з благословення духівника, миряни, які мають намір приступити до Святого Причастя кілька разів упродовж одного тижня- в першу чергу на Страстній

as in 66 years before, in 1620, with the blessing of Patriarch of Constantinople, Timothy II, the Patriarch Theophanes III of Jerusalem ordained an Orthodox Metropolitan
за 66 років до того, в 1620 році, з благословення Константинопольського патріарха Тимофія ІІ Єрусалимський патріарх Феофан ІІІ рукоположив у Києві православного митрополита

seceded in a United Nations referendum with the blessing of the newly formed Ethiopian government.
з 1890- 1941)"> вийшла на референдумі Об'єднаних Націй з благословення новоствореного ефіопського уряду.

On May 6, 2013 in honor of the feast of Saint George with the blessing of Metropolitan Philip of Poltava and Mirgorod, head of the department of religious education,
З 6 травня 2013 року на честь свята Георгія Побідоносця з благословення Митрополит Полтавського і Миргородського Филипа,

his prayers together with the blessing, which on his behalf I will bestow upon you at the end of this Liturgy,” said the Prefect of the Congregation of the Eastern Churches.
його молитви разом із Благословенням, яке від його імені уділю всім вам на завершенні цієї Літургії»,- сказав Префект Конгрегації Східних Церков.

startng from the Western Ukrainian dioceses under the Orthodox Church in Poland, with the blessing of its Primate, Metropolitan Dionysius(Valedinsky)
з частини західноукраїнських єпархій Православної Церкви у Польщі з благословення її Предстоятеля, Митрополита Варшавського Діонісія(Валединського),

starting from the Western Ukrainian dioceses under the Orthodox Church in Poland, with the blessing of its primate, Metropolitan Dionysius(Waledyński)
з частини західноукраїнських єпархій Православної Церкви у Польщі з благословення її Предстоятеля, Митрополита Варшавського Діонісія(Валединського),

With the blessings and gifts.
З благословенням і дарами.

Though Japan occupied German possessions with the blessings of the British, Hughes was alarmed by this policy.
І хоча Японія захопила німецькі володіння з благословення британців, Г'юз був занепокоєний такою політикою.

Every grain of sand is filled with the blessings of the ritual process,
Кожне зерно піску наповнюється з благословення ритуального процесу,

So, without concern for what other people might think, and with the blessings of her parents, she started visiting the village with a computer,
Таким чином, без турботи про те, що інші люди могли б подумати, і з благословенням її батьків, вона почала відвідувати село з комп'ютером,

please give your names and the dates of marriages to the Church Chancery for receiving of special Certificate with the blessings from our Bishop Paul Chomnycky OSBM.
дати прийняття тайни подружжя до Церковної Канцелярії для того, щоб одержати урочисте Посвідчення з благословенням нашого Владики Павла Хомницького ЧСВВ.

custom festivals A small greeting card with the blessings of my heart to you the deep friendship between us….
нестандартних фестивалів. Невелика вітальна листівка з благословеннями мого серця для вас, глибока дружба між нами. Вітальна листівка та вітальна листівка для….

The Monastery was revived in 1992 with the blessing of His Eminence Lazarus.
Монастир відродився в 1992 р. з благословення владики Лазаря.

It was written in the 19th century with the blessing of St. Ambrose of Optina.
Вона була написана в 19 столітті з благословення Святого Преподобного Амвросія Оптинського.

Rev. Anthony praised 1998 as a local saint with the blessing of Patriarch Alexy II.
Преподобного Антонія прославили 1998 році як місцевошанованого святого з благословення патріарха Олексія II.

With the blessing of the Patriarch of Jerusalem, Peter was proclaimed the first Georgian Catholicos.
З благословення Єрусалимського патріарха був проголошений перший Католикос Грузії Петро.

Each day, with the blessing of the igumen, he withdrew into a forest thicket and prayed.
Кожен день, з благословення настоятеля, він віддалився в лісову гущавину і там молився.

Each day, with the blessing of the abbot, he withdrew into a forest thicket and prayed.
Кожен день, з благословення настоятеля, він віддалився в лісову гущавину і там молився.