Приклади вживання Without a fight Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On September 14, Napoleon occupied Moscow without a fight, and already on the night of the same day, the city was engulfed in a fire,
Вересня Наполеон зайняв Москву без бою, а вже вночі того ж дня місто було охоплено пожежею,gave up Crimea without a fight after listening EU
наша країна війни не оголошувала, без бою віддала Крим,Syrian government troops entering Rojava without a fight represents a massive victory for not only Assad
Війська сирійського уряду, що увійшли в Рожаву без бою, представляють величезну перемогу не тільки для Асада, але і для ПутінаAbu Shaima, a spokesman for the opposition in the city, said several thousand people were now encircled after the army pushed into a main base west of the city without a fight before a formal evacuation of rebels opposed to a Russian-brokered surrender deal.
Абу Шаймієв, представник опозиції в місті, сказав, що кілька тисяч чоловік були оточені після того, як армія Асада без бою вторглася на головну базу повстанців на захід від міста до початку офіційної евакуації прихильників опозиції.the fort was given without a fight.
форт був відданий без бою.said several thousand people were now encircled after the army pushed into a main base west of the city without a fight before a formal evacuation of rebels opposed to a Russian-brokered surrender deal.
представник опозиції в південно-сирійському місті, сказав, що кілька тисяч людей тепер оточені після того, як армія підтягла головну базу на захід від міста без бою до офіційної евакуації повстацев.are the only ones engaging the enemy on the ground- have routed IS's rabble army without a fight.
за останні шість місяців курди, які, до речі, єдині б'ються з супротивником"в полі", змушували війська ІДІЛ тікати без бою.as in 1914 the Austro-Hungarian troops left the city almost without a fight, and there was located a Russian garrison for several months in the citadel.
в 1914 р. австро-угорські війська залишили місто майже без бою, і в приміщенні цитаделі кілька місяців перебував російський гарнізон.handed over to the Kurds without a fight the city of Markadah.
здали курдам без бою місто Маркада.the leaders of the ISIS groups operating in the region to open a safe“southern corridor” for the militants to leave without a fight in the direction of Palmyra.
ІД було досягнуто домовленості про відкриття бойовикам безпечного«південного коридору» для виходу без бою в напрямку Пальміри.rejected the Americans' demand to surrender the city without a fight and signed an order for defense.
відхилило вимогу американців здати місто без бою й підписало наказ про оборону.in 332 BC, the Persian ruler Mazaces handed Egypt over to Alexander the Great without a fight.[56].
332 р. до н. е. перський правитель Мазасес передав Єгипет Олександрові Македонському без бою.[1].about German units retreating without a fight, threw themselves by thousands on women and girls.
честь і про відступаючих без бою німецьких підрозділах, тисячами накинулися на жінок і дівчаток.Days without a fight.
Ні дня без бою.Preparing knight without a fight.
Готуючись витязя без бою.They fled without a fight.
Ті втекли без бою.I give up without a fight.
Я не здамся без бою.The city fell without a fight.
Місто впало без бою.Babylon fell without a fight.
Незабаром Вавилон підкорився навіть без боротьби.Don't surrender without a fight.
Не здаватися без бою!
