БЕЗ ПРИЗНАЧЕННЯ ЛІКАРЯ - переклад на Англійською

• without a doctor's prescription
• without prescribing a doctor
• without the appointment of a doctor
• without a medical prescription

Приклади вживання Без призначення лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне, що повинні знати батьки,- не можна самостійно давати антибіотики дитині без призначення лікаря.
The main thing that parents should know is that you can not give antibiotics yourself to a child without prescribing a doctor.

Лікувати дитину засобами нетрадиційної медицини без призначення лікаря не варто, тому
Treating a child with alternative medicine without a doctor's prescription is not worth it,

Дітям у віці до шести років не рекомендується застосовувати препарат без призначення лікаря.
Children under the age of six years are not recommended to use the drug without prescribing a doctor.

Прийняття можливе без призначення лікаря і може здійснюватися через безпечну лінію.
The acceptance is possible without a doctor's prescription& can be carried out via a secure line.

До того ж там не прийнято купувати в аптеці ліки без призначення лікаря- їх просто не продадуть без рецепта.
In addition, there is not accepted to buy drugs at a pharmacy without a doctor's prescription- they simply will not be sold without a prescription.

не вдаватися до самостійного лікування без призначення лікаря.
not resort to self-treatment without a doctor's prescription.

Без призначення лікаря можна давати тільки сорбенти, але не можна давати ніяких ліків, особливо антибіотиків.
Without a prescription can be given only sorbents, but you can not give any medicines, especially antibiotics.

Фармакологічна регуляція сну без призначення лікаря може бути дуже небезпечна,
Pharmacological regulation of sleep without doctor's prescription can be very dangerous,

Самостійний прийом імуномодуляторів без призначення лікаря в період гострої фази захворювання буде марний,
Self-administration of immunomodulators without prescription in the acute phase of the disease will be useless,

Судинорозширювальні препарати, щоб поліпшити кровообіг(без призначення лікаря приймати їх неприпустимо!);
Vasodilator drugs to improve blood flow(without a prescription from a doctor, they should not be taken!).

застосовувати її можна без призначення лікаря.
it can be applied without a doctor's appointment.

Пам'ятайте, що багато лікарських препаратів, які ви звикли приймати без призначення лікаря- здатні приводити до аномалій розвитку плоду.
Remember that many drugs You used to take without prescription- can lead to abnormal development of the fetus.

в аптеці без рецепта, але враховуйте, що малюкам не можна давати будь-які медикаменти без призначення лікаря.
keep in mind that babies should not be given any medications without doctor's appointment.

Навіть ліки, прийняте не по інструкції або без призначення лікаря, може стати отрутою.
Even the medicine is taken not according to instructions or without prescription, can become a poison.

приймати лікарські препарати без призначення лікаря.
taking medications without a doctor's prescription.

До нього можна віднести безконтрольне вживання антибіотиків без призначення лікаря, зловживання засобами для дезінфекції в побуті,
This relates to the uncontrollable use of antibiotics without medical prescription, the excessive use of cleansing products,

82,6% приймали принаймні один препарат без призначення лікаря, з них найбільш часто: 26,5%- антипсихотики
82.6% received at least one drug without a doctor appointment, most often 26.5% antipsychotics

Приймати препарати для збільшення потенції першої групи без призначення лікаря не варто- вони мають ряд серйозних протипоказань, і пити їх можна тільки після обстеження стану серцево-судинної системи.
Make the drugs of the first group without prescription no- they have some serious contraindications, and drink them only after the examination of the cardiovascular system.

Свічки від молочниці Клотримазол можна використовувати самостійно без призначення лікаря, але тільки в тому випадку, якщо жінка впевнена в своєму діагнозі
Candles Clotrimazole from yeast can be used alone without a prescription, but only if, if a woman is confident in his diagnosis

який протизаконно розповсюджувати без призначення лікаря.[5].
which is illegal to distribute without a prescription.[7].