КРАЇНИ ПРИЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• of the destination country
• of the target country

Приклади вживання Країни призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У транснаціональних випадках, діти, які не говорять мовою країни призначення мають право на переклад і тлумачення, що повинні надаватися безкоштовно та неупереджено.
In transnational cases, children who do not speak the language of the country of destination have a right to translation and interpretation.

Країни призначення часто змінюють соціальний статус мігрантів-
Destination countries often transform migrants' social status-

Влада країн-джерел, країн транзиту та країни призначення працює над посиленням співпраці та зривом цієї злочинної діяльності, що загрожує життю.
Authorities from source, transit and destination countries work to reinforce cooperation and disrupt this highly life-threatening criminal activity.

Виплати грошових переказів зазвичай здійснюються у валюті країни призначення(у деяких країнах виплата можлива лише в доларах США або іншій валюті).
Money transfer payments will generally be done in the destination country's currency(in some countries the payment is only available in U.S. Dollars or an alternative currency).

Подорож територією України до країни призначення не може перевищувати 5 днів для одного або декількох в'їздів.
It is assumed that the trip through Ukraine to the destination country cannot exceed 5 days for one or several entries.

Вибираючи України як країни призначення для вашої програми пожертвування яєць
By choosing Ukraine as destination country for your egg donation or surrogacy program you

з оплати митних платежів, мита та інших зборів за межами країни призначення.
other regulatory charges are to be paid outside of the destination country.

Вона також заявила, що згідно з даними колег з поліції в Європейському Союзі торговці людьми вибирають інші країни призначення, де їх діяльність не утруднена аналогічними законами.
She also stated that according to police colleagues in the European Union that traffickers are choosing other destination countries where they are not constrained by similar laws.

Для деяких країн необхідний переклад документів, виконаний перекладачами, акредитованими при посольствах або ж у судах країни призначення.
For some countries is necessary the documents translation performed by the translators accredited at the embassies or the court of the destination country.

буде прямувати звідти до країни призначення.
will be forwarded from there to its final destination country.

Цей веб-сайт містить інформацію про те, як подати заявку на шенгенську візу для поїздки до Іспанії як основної країни призначення.
This website provides information on how to apply for a Schengen visa to travel to Spain as your main country of destination.

На міжнародні перевезення вантажів нараховуються паливні збори залежно від країни походження і країни призначення кожного відправлення.
International freight is liable for fuel surcharges based on the origin and destination country of each shipment.

також загальній привабливості Польщі як країни призначення для міграції.
as a result of the general attractiveness of Poland as a destination country.

з'ясувати у компетентних посольств та/або консульських установ завчасно до подорожі, чи вимагають візи країни призначення, які ви плануєте відвідати.
you should confirm with the competent Embassies and/or Consulates well in advance of travel whether the destinations that you are visiting require a visa.

Спосіб і форма оплати обговорюються та узгоджуються індивідуально залежно від вартості замовлення і країни призначення.
Payment method as well as shipping method depends on the order value and country of destination, and should be discussed individually.

вирішать всі питання в консульстві країни призначення.
solve all issues in the consulate of the country of destination.

Копія дійсної візи країни призначення, а також тих країн, які не є членами Шенгенської• Угоди, через які клопоче, їдучи з Австрії, слід по дорозі до країни призначення;.
A copy of the valid visa of the destination country, as well as those countries not members of the Schengen• Agreement through which the applicant when he left Austria, following the path to the destination country;.

органах МЗС РФ, а потім у консульстві країни призначення у Російській Федерації.
then in the consulate of the destination country, located on the territory of the Russian Federation.

надійно відправляти/ отримувати кошти у валюті країни призначення.
secure to send/ receive funds in the currency of the destination country.

виплачуються в національній валюті країни призначення.
paid in the national currency of the destination country.