AT THE DESTINATION - переклад на Українською

• на місце призначення
• в пункт призначення
• в пункті призначення
• на місці призначення

Приклади вживання At the destination Англійська мовою та їх переклад на Українською

dispatch and arrival at the destination.
відправки та прибуття в пункт призначення.

As a result of all this, the Field Marshal arrived at the destination- the Stralsund fortress- while it was already taken.
В результаті всього цього фельдмаршал прибув до пункту призначення- фортеці Штральзунд- в той час, як вона вже була взята.

Learn about the weather not only at the destination, but also at stops,
Дізнайтеся про погоду не тільки у місці призначення, а й у пунктах зупинок, пересадок на той випадок,

When they arrived at the destination, they saw that their suitcases had been stolen.
Коли вони прибувають до аеропорту, вони виявляють, що їхні валізи були вкрадені.

If your arrival at the destination is delayed on 2 hours
Якщо ваше прибуття до пункту призначення затримується на 2 години або більше,

ensure timely arrival at the destination.
забезпечуємо вчасне прибуття у місце призначення.

only opens upon arrival at the destination;
відкривається тільки по прибуттю до місця призначення;

Now, mothers can call to see if their child has arrived at the destination without any surprises.
Тепер мами могли зателефонувати і дізнатися, чи вдалося їх дітям дістатися до місця призначення без будь-яких збоїв.

As a pleasant bonus to a pizza, we offer the fastest delivery of this pizza at the destination.
В якості приємного бонусу до піци ми пропонуємо тобі найшвидшу доставку цієї самої піци за місцем призначення.

which is necessary to overcome to arrive at the destination, you can use this section.
котру необхідно подолати, щоб прибути до пункту призначення, то можете скористатись даним розділом.

if you have a connection at the destination of travel.
у тебе є зв'язок в кінцевому пункті подорожі.

from the date on which the aircraft should have arrived at the destination or from the date on which travel was discontinued.
коли повітряне судно повинно було прибути до місця призначення, або з дати, коли зупинилося перевезення.

We regret to announce cancellation of Flight 105 to Jaipur, owing to bad weather at the destination.
Перепрошyємо, рейс 105 до Джайпyру скасовyється через… несприятливі погодні yмови y місці призначення.

that are sent independently and reassembled at the destination.
які надсилаються незалежно та повторно збираються у пункті призначення.

they pass through a separate web server before arriving at the destination page on the Site or the Software.
вони переходять через окремий веб-сервер, перш ніж потрапити на цільову сторінку на Сайті.

a person authorized to take charge of the goods on his behalf is present at the destination.
продавець або особа, уповноважена на прийняття товару за його рахунок, перебуває в місці призначення товару.

are already at the destination.
ви плануєте поїздку або вже в пункті призначення.

as well as ground staff receiving the passenger at the destination, follow International Air Transport Association(IATA) guidelines for suspected communicable diseases.
також наземний персонал, який приймає пасажира в пункті призначення, дотримуються рекомендацій Міжнародної асоціації повітряного транспорту щодо підозрюваних інфекційних хвороб(PDF, 37kb).

for the next few days after arriving at the destination.
протягом наступних кількох днів після прибуття в пункт призначення.

then"step down" voltages at the destination to levels usable in homes and factories.
потім“знизити” напругу в пункті призначення до рівнів, які можна використовувати в будинках і на заводах.