WORK-LIFE BALANCE - переклад на Українською

• баланс між роботою
• баланс між роботою та особистим життям
• work-life balance
• балансу сімейного життя та роботи
• балансу між роботою та особистим життям

Приклади вживання Work-life balance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Predictably staff stress levels went down from 45 percent to 38 percent, while work-life balance improved from 54 percent to 78 percent.
Рівень стресу працівників знизився з 45 до 38%, в той час як баланс між роботою і життям покращився з 54 до 78%.

Pae Natwilai's top priorities in selecting a career were good work-life balance and a decent salary.
головними пріоритетами у виборі кар'єри Пае Натвілай були хороший баланс між роботою та життям та гідна зарплата.

Staff stress levels decreased from 45% to 38%, while work-life balance improved from 54% to 78%.
Рівень стресу працівників знизився з 45 до 38%, в той час як баланс між роботою і життям покращився з 54 до 78%.

We take the necessity for work-life balance seriously and do everything possible to accommodate different working styles and rhythms.
Ми серйозно ставимося до необхідності балансу між роботою та життям і робимо все можливе, щоб підібрати кожному потрібні робочі ритми та стилі.

is famed for its work-life balance.
яке славиться балансом між роботою і особистим життям.

they soon began asking me about work-life balance.
вони невдовзі почали розпитувати мене про баланс сімейного життя та роботи.

These employees, now more satisfied with their work-life balance, are more inclined to show loyalty to their manager and company.
Працівники, що є більш задоволеними рівнем балансу між роботою та сім'єю, проявляють вищий рівень лояльності до керівництва і компанії.

Your work-life balance is the relationship between your professional
Баланс робочого та особистого часу- це співвідношення Вашого професійного

Our Work-Life Balance Directive adopted this year will be a game-changer for women
Директива з дотримання балансу в роботі і житті(Work-Life Balance Directive), ухвалена у поточному році, змінить правила гри для чоловіків

living wages and control over their work-life balance.
прожитковий мінімум та контроль за балансом між роботою та життям.

In an age of 24/7 connectivity, achieving work-life balance is more challenging than ever.
У час, коли зв'язок підтримується 24/7, досягти рівноваги між роботою та життям стає все складніше.

But all I learned about work-life balance from that year was that I found it quite easy to balance work
Але все, що я дізнався про баланс між роботою і приватним життям того року це те- що я знаходжу доволі простим балансування роботи

A previous OECD report on work-life balance noted that many Finnish mothers use their childcare leave to stay at home when children are very young
У попередній доповіді ОЕСР про баланс між роботою та особистим життям зазначалося, що багато фінські матері використовують відпустку по догляду за дитиною, щоб залишатися вдома, коли діти дуже маленькі,

Millennials care more about work-life balance when choosing an employer(47%),
Міленіали ж піклуються про баланс між роботою та особистим життям при виборі роботодавця(47%),

especially regarding issues related to work-life balance, resulting in them going to bed earlier
особливо щодо питань, що стосуються балансу між роботою та особистим життям, в результаті чого вони лягали спати раніше

it was a high time to resume our traditional WELDI Business Breakfasts with discussion of the interesting topic- Work-Life Balance.
роботи після літньої перерви, а отже саме час відновити бізнес-сніданки WELDI. Розпочали з обговорення дуже цікавої теми- Баланс між роботою та особистим життям.

mentoring, work-life balance, pro bono work
наставництва, балансу між роботою та особистим життям, а також благодійної роботи фірм

Vilaseca says this is because of its impact on work-life balance, not because people are worried they're not getting enough sleep.
відмовитися від довгого, розділеного робочого дня, Віласека каже, що це через його вплив на баланс між роботою та особистим життям, а не тому, що люди турбуються, що вони не висипаються.

you really do have to be career-driven, with the country scoring low for work-life balance and 53% of expats saying they worry about job security.
потрібно бути справжнім кар'єристом з огляду на відсутність балансу між роботою і особистим життям і той факт, що 53% опитаних зізналися у боязні втратити роботу..

an expert in work-life balance at the Instituto de Estudios Superiores de la Empresa business school in Barcelona,
експерт у галузі балансу роботи і особистого життя зі школи бізнесу IESE в Барселоні, вважає, що якість життя іспанців