WORKS AND SERVICES - переклад на Українською

• робіт і послуг
• роботи і послуги

Приклади вживання Works and services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procurement of products, works and services constituting state secret is carried out,
Закупівля продукції, робіт і послуг, що становить державну таємницю, здійснюється в більшості випадків,

the organizers of tenders- to purchase goods, works and services by competitive prices.
організатори торгів- придбати товари, роботи і послуги за вигідними для них цінами.

The goods, works and services connected with accomplishment of actions and its foreign subsidiaries at the rate to 70 percent of their cost;";">
Товарів, робіт і послуг, пов'язаних з виконанням заходів

volunteering is a charity activity comprising unpaid works and services provided by volunteers
волонтерство є формою благодійності і являє собою роботи і послуги, які безкоштовно надаються волонтерами

Before that moment public procurement continues to be governed by the still-valid Resolution of the Cabinet of Ministers on Procurement of Goods, Works and Services for State Funds of 17 October 2008 No 921(the"Resolution 921").
Поки що всі державні закупівлі, як і раніше, регулюються досі чинною Постановою Кабінету Міністрів про закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти від 17 жовтня 2008 року № 921(далі"Постанова 921").

equivalent including City co-financing, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan.
включаючи співфінансування з бюджету м. Маріуполь, потребує закупівлі таких товарів, робіт і послуг за кошти позики.

natural persons in railway transport, works and services rendered by rail,
фізичних осіб у залізничних перевезеннях, роботах і послугах, що надаються залізничним транспортом,

Analysis of compliance with the legislation contracts on procurement of goods, works and services, as well as compliance with contractual terms requirements of the bidding documents
Аналіз дотримання законодавства при укладанні договорів на закупівлю товарів, робіт і послуг та відповідності умов укладених договорів вимогам документації конкурсних торгів,

Documents confirming the conformity of goods, works and services requirements, established by the legislation of Ukraine,
Документи, що підтверджують відповідність товарів, робіт та послуг вимогам, встановленим законодавством України,

It identifies elements of the system of control of purchases of goods, works and services using public funds,
Окреслено елементи системи контролю закупівель товарів, робіт та послуг за державні кошти,

natural persons for scientific-research and scientific-design works and services, manufactures small batches of equipment, consumer goods.
проектні та дослідно- конструкторські роботи та послуги, виготовляє дрібні партії обладнання, товарів народного споживання.

The proposed Project, which has a total estimated cost of EUR 12.5 million equivalent will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan.
Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів.

established a"threshold" for the cost of goods, works and services procured, the reaching or exceeding of which required the use of the e-procurement system Prozorro.
встановлює«поріг» вартості товарів, робіт та послуг, при досягненні чи перевищенні якого необхідно використовувати електронну систему закупівель Prozorro.

will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan and the grant.
вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів.

including fixed assets, works and services.
у тому числі необоротних активів, робіт та послуг.

other contracts for the execution of works and services, etc.);
інших договорів з виконання робіт та надання послуг тощо);

obligations under Ukrtransgaz's contracts for procurement of goods, works and services.
та"> зобов'язання за договорами"Укртрансгазу" про закупівлю товарів, робіт та послуг.

which often indicate which transactions, works and services belong to the type of business subject to licensing.
де часто вказують, які саме операції, роботи та послуги належать до виду господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню.

will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan.
вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів.

entered into force the law on procurement of goods, works and services for defense purposes on import that will allow the Ministry of defence
набув чинності закон щодо здійснення закупівель продукції, робіт і послуг оборонного призначення за імпортом, що дозволить Міністерству оборони