WOULD BE THE MOST - переклад на Українською

This picture would be the most funny if it did not have such an ominous context.

Цей знімок був би найбільш потішним, якби не мав такого зловісного контексту.

help determine key elements of post-conflict justice which would be the most adequate to the circumstances in Ukraine.

моделі постконфліктного правосуддя, що допоможе визначити його ключові елементи, які були б найбільш адекватними в українських умовах.

If the rabies virus- another zoonosis- could be transmitted by air, it would be the most horrific pathogen on the planet.'.

Якби вірус сказу- ще один зооноз- міг передаватися по повітрю, це було б самим жахливим збудником захворювання на планеті.

With the construction of their own home everyone wants to get home, which would be the most cozy and comfortable atmosphere.

При зведенні власного будинку кожен бажає отримати житло, в якому була б максимально затишна і комфортна атмосфера.

however, what the units billed should be, and what would be the most suitable measuring principles.

в яких одиницях слід вести облік і які принципи вимірювання були б найбільш зручними.

We're convinced that in the Oval Office he would be the most reckless president in American history.".

Ми переконані в тому, що в Овальному кабінеті, він був би найбільш безрозсудним президентом в американській історії”.

help determine key elements of post-conflict justice which would be the most adequate to the circumstances in Ukraine.

також допомогти визначити його ключові елементи, які були б найбільш адекватним для Україні.

Transfer of PJSC"Agrarian Fund" to the concession would be the most favorable for the state.

Передача ПАТ«Аграрний фонд» у концесію може стати найбільш вигідним варіантом для держави.

who believed Sicily would be the most likely invasion point,

що саме Сицилія буде найбільш ймовірним пунктом вторгнення,

This then gives a clear vision of what you're spending the most amount of time on and what would be the most productive way to invest in a new team member,

Тоді це дає чітке бачення того, що ви витрачаєте найбільше часу і який буде найбільш продуктивний шлях, щоб інвестувати в нові члени команди,

extending its survey from ten years to twelve would be the most cost-effective way of finishing the task.

продовження його огляду з 10 до 12 років буде найбільш ефективним по витратах шляхом до завершення такого завдання.

there are currently no recommendations for what type of induction would be the most effective.

то в даний час немає рекомендацій по якого типу індукції буде найбільш ефективними.

automation say the disruption of operations, would be the most critical consequence of a cyberattack on those systems.

кажуть що порушення операцій буде найбільш критичним наслідком кібератак на ці системи.

it is time to ask ourselves which option would be the most appropriate.

настав час запитати, який варіант буде найбільш доцільним.

in which case some sort of above variation of UDRP(for the. UA domain) would be the most interesting for use by complainants(trademark owners).

в цьому випадку будь-який варіант вищевказаної варіації UDRP(для домену. UA) буде найбільш цікавим для використання заявниками(власниками торгових марок).

the system eventually learned to predict which combinations would be the most reactive.

система врешті-решт навчилася передбачати, які комбінації будуть найбільш реактивними.

The Allies called on Russia to release the sailors immediately as it would be the most effective way to de-escalate the situation

Союзники по НАТО закликали Росію негайно звільнити моряків, це був би найбільш ефективний шлях для деескалації ситуації

I think that such commemoration would be the most acceptable for Ukrainians

Думаю, саме таке відзначення було б найбільш прийнятним для українців

A third, violent Maidan would be the most favorable outcome for further Russian military incursion into Ukraine,

Третій, насильницький Майдан був би найбільш сприятливим для подальшого вторгнення армії РФ в Україну,

According to Klimkin,“the deployment of nuclear weapons in Crimea would be the most serious breach in Russia's international commitments” in numerous agreements, including the non-proliferation of nuclear weapons.

За словами голови МЗС України Павла Клімкіна,«розміщення ядерної зброї в Криму стало б самим серйозним порушенням міжнародних зобов'язань Росією», включно з численними договорами, зокрема про нерозповсюдження ядерної зброї.