YOU ARE BUILDING - переклад на Українською

So that you and your children could confidently look into the future that you are building, in spite of any difficulties, demonstrating real responsibility for the prosperity of our country.

Щоб ви і ваші діти впевнено дивилися в майбутнє- яке ви будуєте, попри будь-які труднощі, демонструючи справжню відповідальність за добробут нашої країни.

When you do muscle endurance you are building up the muscle fibers so you can do more exercise with less fatigue.

Коли м'язи витривалості ви будуєте вгору м'язових волокон так що ви можете зробити більше фізичних вправ з менш втома.

If you are building the experiment, you can create the environment

Якщо ви будуєте експеримент, ви можете створити середовище

It is very important to determine which company you are building- a small family-friendly company

Дуже важливо визначитися, яку компанію ви будуєте- невелику сімейно-товариську

If you don't need that, then you are building a police force for a totalitarian country working against the people and society”.

Не потрібні громадські ради? Якщо вам це не потрібно, тоді ви будуєте міліцію тоталітарної країни, що працює проти суспільства та людей.

In this free online game you will be able to play Tetris at the same time you are building a building..

У цій безкоштовної онлайн грі ви зможете грати в тетріс в той же час ви будуєте будинок.

In other words, for the sake of dismissing negative emotions, you are building a fortress where you can find a pleasant feeling.

Іншими словами, намагаючись убезпечити себе від негативних емоцій, ви споруджуєте фортецю, в яку і приємним переживанням прийти не під силу.

It does not matter if you are building a slide made of wood,

Неважливо, споруджуєте ви гірку з дерева, металу або пластику,

You are not just celebrating a centenary, you are building upon a legacy of achievement guided by that age-old vision of social justice through social dialogue and international cooperation.

Ви не просто відзначаєте століття, ви нарощуєте досягнення, керуючись віковим баченням соціальної справедливості через призму соціального діалогу та міжнародного співробітництва.

Whether you are building new facilities

Чи є ви будівництво нових об'єктів

If you are building an aviary for the dog with the booth instead of the winter road,

Якщо будуємо вольєр для собаки з будкою замість зимника,

It all boils down to the fact that you are building your settlement, developing it(you can,

Все зводиться до того, що ви будуєте своє поселення, розвиваєте його(можна чуть-чуть, я наприклад,

If you are building a tech startup

Якщо ви створюєте технологічний стартап,

Since you have failed to meet the deadlines, let's agree that you will reduce the interest rate to the level[of the nuclear power plants] you are building in Hungary and Vietnam(somewhere close to 3%).

Ви зірвали терміни, значить, давайте домовимося, що відсоток по кредиту скоротимо до того рівня, як ви будуєте в Угорщині, у В'єтнамі(десь близько 3%).

If you are building& kde; 4 it is highly

Якщо ви збираєте& kde; 4, наполегливо рекомендуємо вам скористатися версією qt- copy з& Qt;,

In individual therapy, you are building a strong relationship with one person,

В індивідуальній психотерапії ви створюєте міцні відносини з однією людиною,

You have missed the deadlines, so let's agree that the interest on the loan will be reduced to the level that you are building in Hungary, in Vietnam(somewhere around 3%).

other packages depend on yours(e.g. you are building a library rather than an application),

інші пакети залежать від вашого(наприклад: ви розробляєте бібліотеку, а не додаток),

And product market fit just simply says what is the match between what you are building and what customers need and want, and who are those customers.

І, просто кажучи, ця відповідність ринку товару- це протистояння між тим, що ви створюєте, і між тим, чого потребують і хочуть клієнти, і тим, хто є ваші споживачі.

If you are building& kde; 4, you will need& cmake;. The required version will vary depending on what version of& kde; 4 you are building, see the TechBase for specifics.

Якщо ви збираєте& kde; 4, вам потрібно встановити& cmake;. Номер потрібної версії може змінюватися, залежно від версії& kde; 4, яку ви збираєте, точніше про все можна дізнатися з сайта TechBase.