YOU ARE MARRIED - переклад на Українською

• ви одружені
• ви перебуваєте в шлюбі
• ви в шлюбі
• ти заміжня
• ви одружилися
• ви замужем
• ви вийшли заміж

Приклади вживання You are married Англійська мовою та їх переклад на Українською

You're married?
Вы женаты?

Try to travel alone or- if you are married- with your spouse.
Спробуйте подорожувати самі, або- якщо ви у шлюбі- з вашим чоловіком.

You plan to live together permanently after you are married.
Плануєте постійно жити разом після одруження.

My son… do not follow the example of your father one day when you are married.
Сину… не бери приклад зі свого батька, коли одружишся.

Well, unless of course if you're married….
Звичайно ж, в тому випадку, якщо він одружений на вас….

Probably many of you are married.
Напевно, багато хто з вас перебуває у шлюбі.

Did you forget you're married?
Ты забыл, что женат?

Bankruptcy is a personal matter, even if you are married.
Чоловік-стрілець є незалежною особистістю навіть будучи одруженим.

And be happy, no matter what day you are married!
Будьте щасливі, в якій би день ви не одружилися!

Yes, if you are married and the income of your spouse does not exceed CZK 68,000,
Так, якщо Ви одружені та доход Вашої дружини/Вашого чоловіка не перевищує 68000 Чеських крон,

But if you are married with a Ukrainian and live with him in Ukraine you can obtain a citizenship only after two years of living together.
У той же час, якщо ви перебуваєте в шлюбі з громадянином України і проживаєте з ним на території країни, ви можете отримати громадянство всього через два роки спільного життя.

Once you are married, you have your own inner circle,
Коли ви одружені, у вас є власне сімейне коло,

Perhaps you are married to a citizen of Ukraine for more than 2 years
Можливо, Ви перебуваєте в шлюбі із громадянином України більш 2-х років

If you are married and want to trace his/her phone calls,
Якщо ви в шлюбі і хочете, щоб простежити його/її телефонні дзвінки,

If you are married or have a domestic partner,
Якщо ви одружені або мають співмешканців,

When you are married, you would certainly like to enjoy your time with your husband.
Якщо ви перебуваєте в шлюбі, ви, звичайно, хотіли, щоб весело провести час з вашим чоловіком.

If you are married, then you are best offRest on one solid
Якщо ви в шлюбі, то вам краще всього спочивати на одному цілісному і величезному матраці,

And that happened a long-awaited event- you are married, put on the ring finger ring
І ось сталася довгоочікувана подія- ви одружилися, надягли на безіменні пальці кільця

Experts say that the longer you are married, the more effort is required to stay that way.
Експерти стверджують, що чим довше ви одружені, тим більше зусиль потрібно докладати, щоб зберегти шлюб.

If you are married and changed your name,
Якщо ви вийшли заміж і поміняли прізвище,