YOU CAN DRAG - переклад на Українською

You can drag a file from a& konqueror;

Ви можете перетягнути позначку файла з вікна& konqueror;

If this box is checked, you can drag windows inside of& kpager;

Якщо позначено цей пункт, ви зможете перетягувати вікна в межах& kpager;

That means that you can drag and drop eyes,

Це означає, що ви можете перетягувати і скидати очі,

When a cell is in the Date format, you can drag this cell down as you do with numbers

Якщо для комірки встановлено Формат дати, ви можете перетягти комірку вниз,

Alternatively, you can drag fonts from& konqueror;

Крім того, ви можете перетягти шрифти з& konqueror;

Most& kde; applications also support drag and drop operations: you can drag an icon on to a window of a running application, or on to an icon of

Більшість програм& kde; також підтримують перетягування і скидання: ви можете перетягнути і скинути піктограму файла у вікно запущеної програми

When working in& kpresenter; you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide-line will not print

Під час роботи у& kpresenter; ви можете перетягнути напрямну з горизонтальної або вертикальної лінійки до вашого документа.

This is the default setting for& kde;. Clicking once on an icon will open it. To select you can drag around the icon(s) or Ctrl;

Це типовий параметр для& kde;. Одинарне клацання, якщо вказівник знаходиться над піктограмою, відкриває цю піктограму. З метою вибору ви можете перетягнути вказівник навколо піктограм,

on your keyboard will allow you to access the files inside the music tar ball. Now you can drag the audio from the tar ball

натиснете клавішу Enter вашої клавіатури ви можете отримати доступ до файлів у архіві з музикою. Ви зможете перетягувати позначки звукових файлів з архіву

the current central position on the\t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and"shade" them\t\t\tby double-clicking them to show more(or less)

поточної\ t\ t\ tцентральної позиції на небі(фокуса). Ви можете перетягувати\ t\ t\ tці позначки мишею,« затіняти»

You can drag other dissatisfied customers.

Ніж ви зможете залучити ще неохоплених клієнтів.

You can drag and drop anything….

Ви зможете розбити й зламати все, що знаходиться….

You can drag a horse to water….

Можна привести коня на водопій.

You can drag& drop the icon anywhere to save a query.

Ви можете методом drag&drop перемістити іконку будь-де для збереження запиту.

You can drag and drop your lessons to change their order

Ви можете перетягнути і відпустити ваші уроки, щоб змінити їх порядок

Where, uh, you can drag me through as many antique shops as you want to until I pass out

Где… ты можешь протащить меня через столько антикварных салонов,

It is not shown per default and you can drag the separation bar to display it.

цю панель не буде показано,- для того, щоб побачити її, вам доведеться перетягнути смужку роздільника.

point where you clicked. Before you release you can drag your mouse to specify a desired size for the widget.

відпускати кнопку миші ви можете спробувати перетягти вказівник миші, щоб змінити розміри віджета на бажані.

The icons in the side pane can also be used as targets for drag& drop operations. For example, you can drag a mail from the mail part and drop it on the icon of the to-do list or the calendar to create a to-do or event associated with this mail.

Крім того піктограми бічної панелі можна використовувати як точки призначення для дій з перетягування зі скиданням. Ви, наприклад, можете перетягнути повідомлення електронної пошти з поштової частини програми і скинути його на піктограму списку завдань або календаря з метою створення завдання або події,пов' язаної з цим повідомленням електронної пошти.

You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If& kopete; supports file transfer on their& im; system, there will be a Send File… item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in& kde; onto their name

За допомогою Списку контактів ви можете надсилати файли: скористайтесь контекстним меню позначки особи, якій ви бажаєте надіслати файл. Якщо& kopete; підтримує передачу файлів у тій системі обміну повідомленнями, яку використовує ця особа, у контекстному меню має бути пункт Надіслати файл… Крім того, ви можете просто перетягнути файл з будь- якого іншого вікна програми& kde;