YOUR WIVES - переклад на Українською

• дружини ваші
• ваші жінки
• ваших дружин
• своїх чоловіків

Приклади вживання Your wives Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.
уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами, і діти ваші сиротами.

I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.
уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами, і діти ваші сиротами.

I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children orphans.
уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами і діти ваші сиротами.

then your wives will become widows and your children will be fatherless.
і будуть дружини ваші вдовами, і діти ваші сиротами.

Forget about your wives and husbands and children,
Забудьте про ваших жінок і чоловіків, і дітей,

He said to them, Because of your hard-heartedness Moses allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
Він говорить до них: То за ваше жорстокосердя дозволив Мойсей відпускати дружин ваших, спочатку ж так не було.

I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
повбиваю вас мечем, і стануть жінки ваші вдовами, а діти ваші сиротами.

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї.

Oh nabi, please tell your wives and daughters and faithful women to wear a covering dress on their bodies.
О, Пророче! Скажи своїм дружинам, донькам і віруючим жінкам, щоб вони одягалися у свої покривала. Так їх легше впізнаватимуть і не образять».

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї.

Please tell your wives and daughters and faithful women to wear a covering dress on their bodies.
Скажи своїм дружинам, донькам і віруючим жінкам, щоб вони одягалися у свої покривала.

He said to them,"Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
Рече їм: Мойсей задля жорстокости сердець ваших дозволив вам розводитись із жінками вашими; у починї ж не було так.

Deut 29:11 your little ones, your wives, and the alien who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water.
(29-10) діти ваші, ваші жінки та твій приходько, що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води.

Jos 1:14- Your wives, your children and your livestock may stay in the land that Moses gave you east of the Jordan,
Ваші жінки, діти ваші та ваша худоба зостануться в Краї, що дав вам Мойсей по той бік Йордану, а ви перейдете озброєні перед вашими братами,

Josh 1:14 Your wives, your children and your livestock may stay in the land that Moses gave you east of the Jordan,
Ваші жінки, діти ваші та ваша худоба зостануться в Краї, що дав вам Мойсей по той бік Йордану, а ви перейдете озброєні перед вашими братами,

take wagons out of the land of Mitzrayim Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Зробіть це: Візьміть собі з єгипетського краю вози для ваших дітей та для ваших жінок, і привезіть свого батька й прибудьте.

To the objection of the Pharisees who vaunt the Law of Moses he replies:"For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so"(Mt 19:8).
На заперечення фарисеїв, які звеличували закон Мойсея, Він відповідає:“Задля жорстокості сердець ваших Мойсей дозволив вам відпускати жінок ваших, а спочатку ж не було так”(Мт 19,8).

The quote actually says,‘Prophet, tell your wives, your daughters, and women believers to make their outer garments hang low over them
Пророче! Скажи своїм дружинам, донькам і віруючим жінкам, щоб вони одягалися у свої покривала. Так їх легше впізнаватимуть

gladden your parents, your wives and children; and we stand to pray God for you…”.
обрадуйте своїх батьків, своїх дружин і дітей, і всіх нас; і ми будемо благати за вас Бога…".

Your wives, your young children, and your livestock will
Ваші жінки, діти ваші та ваша худоба зостануться в Краї,