Приклади вживання Своїх чоловіків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вийшовши заміж, жінки переїжджають до своїх чоловіків.
After marriage, women move to their husband's house.У російських жінок є здібності любити своїх чоловіків на все життя і залишаються присвяченій дружинам до них.
Russian women have the ability to love their husbands for the rest of Ми були здивовані тим, що ці жінки поважають своїх чоловіків, Казахстан на відміну від України чи Росії.
We were also amazed at the fact that these women respect their men from USA unlike Ukraine or Russia.Іноді дружини рибалок тримали вдома чорних кішок в надії, що з їх допомогою можна захистити своїх чоловіків у морі.
Sometimes, fishermen's wives would keep black cats at home too, in the hope that they would be able to use Всі вони надсилали своїх чоловіків та жінок на захист Радянського Союзу від війни, яку Німеччина вела на знищення.
All of these places sent their men and women to defend the Soviet Union against the German war of annihilation.Повелитель вважав, що саме пані не відпускають своїх чоловіків на війну.
The lord believed that it was the ladies who did not let their spouses go to war.в надії, що вони могли б використовувати свій вплив, щоб захистити своїх чоловіків в морі.
in the hope that they would be able to use Не дивно, що люди, які підтримують своїх чоловіків, мають більше шансів відсвяткувати золоте весілля.
Not surprisingly, the people who support their spouse are more likely to mark Ми були здивовані тим, що ці жінки поважають своїх чоловіків, Казахстан на відміну від України чи Росії.
We were also amazed at the fact that these women respect their men from Kazakhstan unlike Ukraine or Russia.постійно лають своїх чоловіків за найменші промахи,
they constantly abuse their spouses for the slightest mistakes,відображає трагічну долю тисяч російських жінок, змушених чекати своїх чоловіків з в'язниць, ростити дітей у злиднях.
it reflects the tragic fate of thousands of Russian women forced to wait for their husbands from prisons, to raise children in poverty.Одружені люди знаходять свої соціальні зв'язки через своїх чоловіків, своїх друзів і родину,
Married people find Існував день, коли вільні жінки отримували подарунки від своїх чоловіків, а рабиням господині дозволяли в цей день відпочивати.
That day free ladies received gifts from their men, and slaves were granted a day off.Зазвичай, зрадили намагаються переконати, що ніколи не збиралися залишити своїх чоловіків і дітей заради коханців.
Usually, betrayers try to convince that they never intended to leave their spouses and children for the sake of lovers.У цей день матрони- вільні заміжні жінки- отримували від своїх чоловіків подарунки та були оточені увагою і турботою.
On this day matrons- free-born women who are married- received gifts from their husbands and were surrounded by attention and care.Західні жінки можуть позбутися своїх чоловіків, а іноді вони можуть зробити це без будь-яких пояснень.
Western women can dump their men, and sometimes they can do it without any explanation.Зазвичай, зрадили намагаються переконати, що ніколи не збиралися залишити своїх чоловіків і дітей заради коханців.
Usually, the cheating partner is trying to show that they never intended to leave their spouse and kids for Багатьом жінкам важко, а часом і неможливо змиритися з тим, що вони будуть не єдиними для своїх чоловіків.
Many women find it difficult, and sometimes impossible, to come to terms with the fact that they will not be the only ones for their husbands.Дружини починають підтримувати своїх чоловіків і активно брати участь у конфлікті,
Wives begin to support their men and actively participate in the conflict,підлягають опіці з боку своїх чоловіків.
despite being otherwise under guardianship of their spouse.
