ZHADAN - переклад на Українською

• жадан
• жадана
• жаданом

Приклади вживання Zhadan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zhadan told students that the trip during the presentation of the book will give a push to new creative work because meeting with people give a lot of impressions which he wants to write about.
Жадан розповів студентам, що подорож під час презентації книги дасть поштовх до нової творчої роботи, адже від зустрічей з людьми збирається багато вражень, про які хочеться писати.

When I spoke with the Ukrainian writer Serhiy Zhadan this past summer, at a café in the ninth district of Vienna,
Коли цього літа я розмовляла з українським письменником Сергієм Жаданом, сидячи в кав'ярні в дев'ятому районі Відня,

Well-known journalist and Eckert Vitaly Portnikov considers the works of a popular writer Serhiy Zhadan- a demonstration that the Ukrainian language may live
Відомий журналіст і ескперт Віталій Портников вважає, роботи популярного письменника Сергія Жадана- демонстрація того, що українська мова може жити

Yara's"1917-2017: Tychyna, Zhadan& the Dogs" was made possible with public funds from the New York State Council on the Arts and New York City Department of Culture, as well as Self-Reliance(NY) FCU and friends of Yara Arts Group.
Постановка вистави«1917/2017: Тичина, Жадан і«Собаки» стала можливою завдяки зусиллям громадських фондів штату та міста Нью-Йорк, кредитівки«Самопоміч»(Нью-Йорк) і друзям мистецької групи«Яра».

As for Serhiy Zhadan, he once again has the mission of a“litmus paper” in the modern world.
На Сергія Жадана- знову покладено місію«лакмусового папірця» сучасного світу,

When I spoke with the Ukrainian writer Serhiy Zhadan this past summer,
Коли я говорила з українським письменником Сергієм Жаданом минулого літа,

the author of the original source Sergey Zhadan agreed before the filming of the tape that the book
автор першоджерела Сергій Жадан домовилися ще до початку зйомок стрічки

The second country of focus was Austria and during the project's third section two events were held in Vienna- a creative meeting with contemporary Ukrainian writers Serhiy Zhadan, Andrij Liubka
Другою фокусною країною стала Австрія. У третій частині проекту відбулися дві події у Відні- творча зустріч із сучасними українськими письменниками Сергієм Жаданом, Андрієм Любкою

Semenko, Zhadan, Eliotte, and Zo.
Буковскі, Семенка, Жадана, Еліота і Zo.

Zhadan himself says:"This will be a really special evening,
Сам Жадан говорить:«це буде справді особливий вечір,

along with Yurii Andrukhovych and Serhiy Zhadan, is one of the most prominent representatives of post-Soviet Ukrainian literature.
разом із Юрієм Андруховичем, Оксаною Забужко та Сергієм Жаданом вважається одним із найвидатніших представників пострадянської української літератури.

a conversation led jointly by Andriy Kurkov and Sergiy Zhadan on contemporary literature in the context of war.
була«Від Ґемінгвея до…», розмова Андрія Куркова і Сергія Жадана про сучасну літературу у контексті війни.

so we decided to register,” said Serhiy Zhadan.
тому й вирішили зареєструватися»,- розповів Сергій Жадан.

The project was developed by the non-governmental organization“All-Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation” with the assistance of the public organization“Kharkiv Regional Youth Center“and the writer Serhiy Zhadan.
Проект розроблений громадською організацією“Всеукраїнське студентське братство“ЕЛІТА НАЦІЇ” спільно з КУ“Харківський обласний центр молоді” та письменником Сергієм Жаданом.

Kharkiv remained Ukrainian, and Zhadan became an active
Харків усе-таки лишився українським, а Жадан став активним

It was a great honor for me to give the 2019 Wilhelm Tell Award to Serhiy Zhadan in recognition of his extraordinary personality
Для мене було великою честю вручити Нагороду Вільгельма Телля 2019 Сергію Жадану у визнання його надзвичайної особистості та багатьох талантів

Like Zhadan, Herman is from a small town near Voroshilovgrad- a city that,
Подібно до Жадана, Герман родом із маленького містечка біля Ворошиловграда- міста,

from Yuriy Shevelyov to Serhiy Zhadan, but also a post-Soviet industrial urban center.
цілою інтелектуальною традицією, від Юрія Шевельова до Сергія Жадана, і водночас- пострадянсько-промислове.

The participants of the project"rozdilovi"- Serhiy Zhadan(poetry), Olya Mykhailiuk(idea/visualization),
В пошуках цієї«дивної речі» вже протягом трьох років і знаходяться учасники проекту«роздІловІ»- Сергій Жадан(поезія), Оля Михайлюк(ідея/візуалізація),

He also said that Zhadan- a popular writer
Також він зауважив, що Жадан- популярний письменник