АБАЖУР - переклад на Англійською

Для залу в стилі печворк найкраще підбирати люстру, абажур якої також виконаний з тканини яскравих забарвлень.

For the hall in the style of patchwork is best to choose a chandelier, lampshade which also is made of brightly colored fabric.

Романтизм в архітектурі як абажур, який охоплює багато європейських стилів,

Romanticism style in architecture is a lamp shade that covers many of the European national styles,

Зробити абажур для торшера своїми руками можна з дроту і щільної тканини.

To make a lampshade for a lamp with your hands can be made of wire and hard tissue.

Абажур з ниток своїми руками створюється шляхомстворення щільного узору з ниток на очищений

The lampshade from threads is created byCreating a dense pattern of threads on a clean

Якщо абажур залишиться частиною готового виробу,

If the lampshade remains a part of the finished product,

Перш, ніж сплести абажур, необхідновизначитися де він стане розташовуватися, наскільки щільним

Before weaving the lamp shade, it is necessaryDetermine where he will be located,

Абажур ручної роботи,

Lampshades handmade Italian,

Шовковий абажур ніжно розсіє світло по кімнаті,

Silk lamp shade gently scatters the light around the room,

Цікава деталь- абажур не звично чорного,

An interesting detail- a lampshade is not the usual black,

У підсихати вигляді слід натягнути абажур на підготовлену основу

In a drying state, you should pull the lampshade on the prepared substrate

Наскільки він безпечний при роботі і після неї, адже абажур стане виділяти в повітря речовини з клею;

How safe it is at work and after it, because the lamp shade will release into the air substances from the glue;

Важливо, щоб коли ви сиділи або лежали, в поле зору потрапляв саме абажур, а не лампочка або її кріплення.

It is important that when you were sitting or lying, it was the lampshade that came into view, and not the bulb or its fasteners.

Можна сплести з ниток окремі невеликіелементи, які з'єднаються в абажур довільної форми.

It is possible to weave small separate smallElements that will join in a lampshade of an arbitrary shape.

повернувши абажур вліво/ вправо.

increased by turning the lampshade to the left/ right.

І цей приголомшливий білий абажур з осколків битого посуду,

And this stunning white lampshade from broken bits of glassware,

Абажур можна прикрасити гудзиками, які лежать у вас вже давно вдома,

You can decorate the lampshade with buttons that you already have at home for a long time,

додайте вишуканий штрих- наволочку на подушку або абажур додаткового кольору.

add an elegant touch- a pillowcase on a pillow or a shade of additional colors.

ПК абажур та механічні панелі,

PC lampshade and mechanical panels,

в якості якого може виступати люстра, абажур або проста лампа.

in which can be a chandelier, or a simple lamp shade.

применшувати trampiness Холлі Голайтлі, екскурсії у в'язниці Сінг-Сінг в абажур Живанши хат, і магазини у Тіффані в його скроєна пальто.

who trips into Sing Sing prison in Givenchy's lampshade hat, and shops at Tiffany's in his tailored coat.

Приклади вживання Абажур Українська мовою та їх переклад на Англійською