Приклади вживання Аберації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мінімізує негативні наслідки різних форм аберації, таких, як зміна яскравості
This minimizes the negative effects жахлива доля якого стала символом аберації, яка може спіткати людину, коли вона виступає проти Бога.
whose terrible fate has become a symbol of the aberration Ми йдемо на крок далі, щоб розвинути в цієї лінзи здатність динамічно виправляти такі аберації, як астигматизм, на що людське око не здібне”.
We go one step further to build the capability of dynamically correcting for aberrations such as astigmatism and image shift, which the human eye cannot naturally do.”.У Бельгії такі аберації повинні бути,
Замість того, щоб поклонятися короткій чотирирічній історичній аберації, котру назвали Конфедерацією,
Використовуйте ваші гармати зупинити ці аберації, є гнучкими
Use your gun to stop these aberrations, is agileЗамість того, щоб поклонятися короткій чотирирічній історичній аберації, котру назвали Конфедерацією, ми можемо пишатися 300-річчям багатої різноманітної історії цього місця,
Instead of revering a 4-year brief historical aberration that was called the Confederacy we can celebrate all 300 years of our rich,може алюміній викликати аберації в інших сигнальних шляхах клітин тканини молочної залози.
whether aluminium can cause aberrations to other signalling pathways in breast cells.оптичних корекцій сферичної і хроматичної аберації.
optical corrections for spherical and chromatic aberration.сферичні аберації, фотометрична засвітка(імітує ефекти зйомки проти джерела освітлення.).
the addition of grain, spherical aberration, flare photometric(simulates the effects of shooting against a light source.).Щоб нейтралізувати ефект аберації та забезпечити фокусування всіх видимих кольорів в одній точці,
To neutralize the effect of aberration, so that all visible colors focus in the same place,Значення коефіцієнта c= 20,496"називається постійної аберації, прийнято Міжнародним астрономічним союзом в 1964(раніше було прийнято 20, 47").
The coefficient k, known as the constant of aberration, has a value об'єднав дані цих переходів з вимірами аберації зоряного світла і швидкості світла, щоб отримати найкращий вимір астрономічної одиниці до того часу.
combined data from these transits with measurements of the aberration Батьки не вважаються радикальними, якщо вони не дозволяють своїм маленьким дітям їхати на машині(так, є певні аберації в цій області), приймати алкоголь
Parents are not considered radical if they don't allow their small children to drive a car(yes, there some aberrations in that area), to take alcoholде аберації(особливо позаосьові)
where aberrations(especially those occurring off-axis)оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.
that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” said She.оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.
that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” She explained.Базова конструкція Річі- Кретьєна з двома поверхнями не має коми третього порядку та сферичної аберації[1],, хоча вона страждає комою п'ятого порядку,
The basic Ritchey-Chrétien two-surface design is free of third-order coma and spherical aberration,[1] although it does suffer from fifth-order coma,Аберація була вперше пояснена Джеймсом Бредлі(1693-1762) в 1729 році.
Aberration was first explained by James Bradley(1693- 1762) in 1729.Джеймс Бредлі документує аберацію зоряного світла й обчислює швидкість світла.
James Bradley documents the aberration of starlight and calculates the speed of light.
