ABERRATIONS - переклад на Українською

• аберації
• відхилення
• помилок
• аберацій
• абераціями

Приклади вживання Aberrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

eight groups lens construction includes one extra-low dispersion element to minimize chromatic aberrations and color fringing for greater clarity
вісім груп лінз, входить один елемент з дуже низьким розсіюванням, щоб мінімізувати хроматичні аберації і кольорову окантовку для більшої яскравості

Doctors revealed no aberrations in either his test results
Ніяких відхилень ні в аналізах, ні в поведінці хворого він не виявив,

If we condemn these aberrations and regard ourselves as free of them,
Якщо навіть ми засуджуємо ці помилки і рахуємо себе від них вільними,

Impossible to correct vision aberrations using conventional optics(glasses, contact lenses);
Неможливість cкорректіровать спотворення зору за допомогою стандартних оптичних засобів(окуляри, контактні лінзи);

five aspherical elements that combat various aberrations.
п'ять асферических елементів, які борються з різноманітними абераціями.

will be tempted to turn a blind eye to aberrations in Ukraine's domestic politics.
України у Заходу буде спокуса закрити очі на внутрішньополітичні відхилення від демократичної норми в Україні.

There must be aberrations of this kind in Belgium,
У Бельгії такі аберації повинні бути,

Among the most significant aberrations, this title extends this authorization to owners who were not citizens of the United States at the time of the nationalizations, and whose alleged possessions no one has certified.
Серед найбільш значущих помилок цей розділ поширюється на власників, які не є громадянами Сполучених Штатів на момент націоналізації, і чию ймовірну власність ніхто не затверджував.

Use your gun to stop these aberrations, is agile
Використовуйте ваші гармати зупинити ці аберації, є гнучкими

Among the most significant aberrations, this title extends this authorization to owners who were not U.S. citizens at the time of the nationalizations
Серед найбільш значущих помилок цей розділ поширюється на власників, які не є громадянами Сполучених Штатів на момент націоналізації,

whether aluminium can cause aberrations to other signalling pathways in breast cells.
може алюміній викликати аберації в інших сигнальних шляхах клітин тканини молочної залози.

which controls aberrations and distortions in order to deliver a high degree of sharpness,
які управляють абераціями і спотвореннями, щоб забезпечити високу ступінь різкості,

one double-sided aspherical element are used to control spherical and chromatic aberrations, while a further four of the elements feature convex surfaces to ensure excellent light coverage, even when shooting wide open.
один двосторонній асферичний елемент використовуються для управління сферичними і хроматичною аберацією, а ще чотири елементи мають опуклу поверхню для забезпечення чудової кута обхвату світлового променя, навіть коли діафрагма широко відкрита.

some speak of climatic aberrations, testify the uneasiness of our planet.
деякі говорять про кліматичні аберації, свідчать про нездужання нашої планети.

Parents are not considered radical if they don't allow their small children to drive a car(yes, there some aberrations in that area), to take alcohol
Батьки не вважаються радикальними, якщо вони не дозволяють своїм маленьким дітям їхати на машині(так, є певні аберації в цій області), приймати алкоголь

Neither was that notion necessarily disturbed by such temporary aberrations as those of the French Revolution,
Так само ця думка не обов'язково мала похитнутися і під час тимчасового відхилення Французької Революції,

where aberrations(especially those occurring off-axis)
де аберації(особливо позаосьові)

that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” said She.
оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.

lenses without distortion and chromatic aberrations, stereoscopic digitization allows you easily meet the requirements for creating topographic plans of 1: 5000 to 1:
об'єктивів без дисторсії та хроматичних аберацій, оцифровка по стереозображенням дозволяє із легкістю виконувати вимоги до створення топографічних планів масштабу 1:5000- 1:1000

that will always cause small amounts of astigmatism and other aberrations, which could be corrected by an adaptive optical element,” She explained.
оточуючого середовища, що завжди спричинятиме невеликий астигматизм та інші аберації, які можуть бути виправлені адаптивним оптичним елементом”,- каже Alan She.