Examples of using Aberrations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le droit au diagnostic des aberrations métaboliques est inscrit dans le chapitre sur la santé du Statut de l'enfant
The right to diagnoses of metabolic anomalies is assured in the chapter on health in the Statute of the ChildPlus d'informations au sujet des tests d'homologation, des aberrations en pratique et des références utilisées.
Exclusivité de ZEISS, le surfaçage atorique permet ainsi de supprimer parfaitement les aberrations des verres dotés d'une puissance astigmate.
The atoroidal surface design- a ZEISS exclusive- therefore permits outstanding correction of aberrations for single vision lenses with an astigmatic power.La configuration asphérique de la zone de vision de loin sur la surface progressive permet d'intégrer la correction des aberrations dans la conception même du verre progressif.
Thanks to the aspheric design de tels cas de visions ont été interprétés comme des aberrations ou comme maladie mentale.
have such visionary events been interpreted as aberrations or un grand scientifique a anticipé l'arrivée des Aberrations.
a great scientist foresaw qu'ils s'égaraient dans les aberrations.
est utilisé afin de prévenir les aberrations chromatiques.
that prevents colour errors.Comparer un palace à une petite maison de cité ouvrière ne mène qu'à des aberrations.
If you start comparing a palace with a small house Il ne se passe pas de semaine sans que ne sorte un documentaire consacré à la dénonciation des gaspillages ou des aberrations du système agro-alimentaire.
Not a week goes by without the release of yet another documentary reporting on food waste or the abnormalities of the agrifood system.ceci optimise le plan focal et minimise les aberrations telles que l'astigmatisme, l'aberration sphérique et le coma sur une large bande spectrale avec divers profils de trait.
this optimize the focal plane and minimize aberrations such as astigmatism, spherical aberration and coma over a wide spectral range with a range of groove profiles.Il y aura bien sûr des aberrations selon la spécialisation et le style de jeu,
La formule optique contient trois lentilles à faible dispersion pour supprimer le gonflement des couleurs et les aberrations chromatiques, tandis qu'un revêtement eBAND est appliqué aux lentilles afin de réduire les reflets
The optical design of the lens contains three low dispersion elements to suppress color swelling and chromatic aberrations, while an eBAND coating is applied to individual elements to reduce lens flareLes données agrégées révéleront des tendances, aberrations, succès et échecs,
These insights will allow CocoaAction companies to check their progress individually and as a sector-aggregated data will reveal patterns, outliers, successes, and failures,des situations dans lesquels le BEPOS a démontré ses limites et ses aberrations qu'est née l'équation du TEGPOS:
situations in which the BEPOS have showed its limitations and its aberrations that the TEGPOS equation was born:qui permet de minimiser les aberrations chromatiques.
that helps minimize chromatic abberations.Hautement marqué par violence dont il fut le témoin et par les aberrations des systèmes politiques plus généralement,
Greatly affected by the violence of the revolution and by the aberration of political systems in general,donc le score moyen peut en être indûment touché par une ou plusieurs aberrations.
the average score may have been affected by one or more outliers.distorsion, aberrations, tout y était.
distortion, aberrations, everything was there.Les aberrations chromatiques et les franges sont deux problèmes récurrents rencontrés par les photographes et spécialement lors de
Chromatic aberration and fringing are two major issues photographers deal with when shooting with wide angle lenses
