ABERRATIONS - traduction en Espagnol

• aberraciones
• anomalías
• aberración

Exemples d'utilisation de Aberrations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Christ vint pour condamner ces aberrations. Son premier miracle fut accompli à l'occasion d'un mariage.
Cristo vino para corregir estos males, y cumplió su primer milagro en ocasión de un casamiento.

Ce mélange de populismes irresponsables de deux genres différents entraîne des aberrations telles que celle qui pourrait être votée dans cette enceinte si ce texte n'est pas modifié.
Esa mezcla de populismo irresponsable de un tipo y de otro lleva a aberraciones como las que se pueden votar aquí si este texto no se modifica.

la plupart des aberrations induites sont de type chromatidien.
la mayor pane de las aberraciones inducidas son de tipo cromarídico.

Au moins 50 métaphases conectement étale« comportant le nombre complet de centromeres sont analysées par animal en vue de déceler les aberrations chromosomiques structurales.
Se analizan, por cada animal, al menos 50 metafases bien distribuidas que induyan el número completo de cenrrómeros, para descubrir las aberradones cromosómicas estructurales.

les plus criantes aberrations de cette directive vont donc disparaître.
lo cuestione todo, desaparecerán las aberraciones más flagrantes de esta directiva.

détournements de fonds et aberrations dans la passation des marchés.
la desviación de fondos y las prácticas de adquisiciones anómalas.

Ils commencent à remarquer les choses absurdes qui arrivent en ce monde, ces aberrations contre la volonté du Père
Ellos comienzan a notar las cosas absurdas que ocurren en este mundo, las aberraciones a la voluntad de nuestro Padre

un grand scientifique a anticipé l'arrivée des Aberrations.
un gran científico predijo la llegada de las Aberraciones.

La résolution doit être adoptée, dans la mesure où elle met en évidence les innombrables problèmes et aberrations qui persistent dans 43 pays.
La resolución merece ser aprobada, ya que pone de manifiesto los innumerables problemas y las aberraciones que todavía existen en la actualidad en 43 países del mundo.

de leur réduction efficace des aberrations chromatiques.
una reducción efectiva de las aberraciones cromáticas.

Avec cette information, la technologie Clear View peut modifier la distribution des aberrations et les réduire considérablement sur la surface utile du verre final.
Con esta información, la tecnología Clear View puede modificar la distribución de las aberraciones y reducirlas en gran medida dentro del área útil de la lente final.

Mon espoir est que ce que j'ai demandé pour Noël ne soit pas enseveli sous une congère née des aberrations politiques.
Espero que mis deseos de Navidad no queden sepultados bajo un montón de nieve lanzada por las aberraciones políticas.

chers collègues, la logique du profit maximum conduit à toutes les aberrations y compris alimenter les herbivores avec des farines animales.
la lógica del beneficio máximo conduce a todo tipo de aberraciones, incluso a alimentar a los herbívoros con harinas de origen animal.

il variait entre 20 et 50 dollars mis à part deux brèves aberrations après l'invasion du Koweït en 1990
el intervalo fue de 20 a 50 dólares sacando dos breves desviaciones tras la invasión a Kuwait en 1990

capturer plus de lumière, ce qui réduit considérablement les aberrations chromatiques et le bruit en sensibilité élevée.
reduciendo drásticamente los artefactos de colores falsos y la aparición de ruido a altas sensibilidades.

peut-être qu'on pourra réparer ces aberrations avant qu'elles arrivent.
tal vez podríamos arreglar las Aberraciones antes de que sucedan.

lors de l'utilisation clinique, la rasagiline a entraîné une augmentation des aberrations chromosomiques.
rasagilina produjo un aumento de aberraciones cromosómicas a concentraciones con excesiva citotoxicidad, que son inalcanzables en condiciones clínicas de uso.

Dans l'immense, Afrique qui se meurt des aberrations révolutionnaires, de la dictature de ses nomenklaturas incompétentes tribalo-socialistes,
¿En la inmensa África que se muere de las aberraciones revolucionarias, de la dictadura de sus nomenklaturas incompetentes tribalo-socialistas,

Des aberrations du comportement social
Se permiten las aberraciones de conducta social

Voir: touche pour voir que s'il y a des aberrations chromatiques, DART,
Véase: clave para ver que si hay aberración cromática, DART,