ABERRATIONS - traduction en Danois

• aberration
• afvigelser
• vildfarelser
• aberrationer

Exemples d'utilisation de Aberrations en Français et leurs traductions en Danois

Les aberrations et la haine trouvent souvent moyen de s'exprimer sous des étiquettes de« justice» ou d'« ordre public».
Aberrationer og had finder ofte afløb ved at kalde det” justits” eller” lov og orden”.

Les plus communs sont des aberrations génétiques qui conduisent à la mort prématurée des cellules du fœtus ou du placenta.
Mest almindelige er genetiske afvigelser, der fører til tidlig død af fosteret eller placenta celler.

le traitement nanocristal de Nikon réduisent les aberrations chromatiques et les images fantômes.
Nikons nanokrystalbelægning sikrer minimal kromatisk aberration og ghosting.

En outre, il s'agit du premier système à prendre en compte ce que l'on appelle les aberrations de haut degré.
Derudover er systemet det første, der kan kortlægge de såkaldte højere ordens aberrationer.

identifie les aberrations d'un état souhaité
identificerer afvigelser fra en ønsket tilstand

les verres tiennent compte de tous les défauts visuels de l'œil, aussi appelés aberrations.
brilleglassene tager højde for alle øjets visuelle defekter- også kendt som aberration.

peut détecter des aberrations du génome, qui a souvent des implications cliniques importantes.
kan påvise aberrationer af genomet, som ofte har vigtige kliniske konsekvenser.

les lentilles asphériques sont conçues pour corriger les aberrations sphériques.
asfæriske objektiver er designet til at korrigere kugleformet aberration.

Le syndrome d'Edwards est la deuxième maladie génétique la plus répandue après le syndrome de Down associé à des aberrations chromosomiques.
Edwards syndrom er den næst mest almindelige genetiske sygdom efter Downs syndrom forbundet med kromosomale aberrationer.

Pour y parvenir, nous avons complètement retiré les aberrations optiques multiples, comme les aberrations chromatiques et de coma, à l'étape de conception.
For at nå dette mål har vi helt fjernet flere optiske aberrationer, såsom kromatisk aberration og usymmetrisk aberration i designfasen.

Il s'agit du dénominateur commun à toute vie. De cette découverte a découlé la résolution définitive des aberrations et des maux de l'humanité.
Det er det, der er fællesnævneren for alt liv, og med den fulgte den afgørende forklaring på menneskets sygdomme og aberrationer.

Cette différence de forme qui les rend plus précis avec moins aberrations visuelles que les lentilles sphériques.
Denne forskel i form gør dem mere præcise med færre visuelle afvigelser end sfæriske linser.

nous avons supprimé plusieurs aberrations optiques telles que les aberrations chromatiques et de coma à l'étape de conception.
fjernet flere optiske aberrationer, såsom kromatisk aberration og usymmetrisk aberration i designfasen.

y compris des aberrations chromosomiques quantitatives et structurelles.
strukturelle kromosomale aberrationer.

l'atazanavir a provoqué des aberrations chromosomiques in vitro en l'absence
inducerede kromosomale afvigelser in vitro både ved fravær

tout en corrigeant les aberrations sphériques, chromatiques et de coma.
det korrigerer for sfærisk, usymmetrisk og kromatisk aberration.

laquelle est le plus prononcée vers les bords. Ces aberrations Seidel sont connues comme distorsions en barillet et tête d'épingle.
en deformation af billedet, der viser sig mest mod hjørnerne. Disse Seidel- afvigelser kendes som pude- og tøndeforvrængninger.

ceci donne lieu à des aberrations ainsi qu'à des omissions.
til vores fulde tilfredshed, fordi det fører til udeladelser og afvigelser.

La résolution doit être adoptée, dans la mesure où elle met en évidence les innombrables problèmes et aberrations qui persistent dans 43 pays.
Beslutningen fortjener at blive vedtaget, eftersom den fremhæver de utallige problemer og afvigelser, som stadig findes i dag i 43 lande i verden.

Des aberrations gravitationnelles, chimiques.
Gravitational aberrationer, unikke kemiske sammensætninger,