Examples of using Aberrations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
By correcting optical aberrations due to the crystalline lens
Counting dicentric chromosomes and other chromosomal aberrations is generally referred to as the'Gold Standard' for radiation biodosimetry.
Le comptage The high-performance XW-series optics incorporates high-refraction, extra-low-dispersion lanthanum glass elements to produce a well-balanced image with minimal aberrations.
Les oculaires XW de Pentax utilisent des optiques à faible dispersion avec du verre de Lanthanum ce qui produit une image bien balancée avec un minimum d'aberration.a super multi-layer coating that corrects chromatic aberrations.
d'un revêtement super-multicouche qui corrige les aberrations chromatiques.Patients with severe renal disease and/or severe hepatic disease accompanied by metabolic aberrations should be dosed with caution.
User de prudence chez les patientes atteintes de maladie rénale sévère et/ou de maladie hépatique sévère accompagnées d'aberrations métaboliques.
No significant increase in cells with chromosomal aberrations was observed in the cultures analyzed from the non-activation assay.
On n'a pas observé de hausse significative du nombre de cellules porteuses d'aberrations chromosomiques dans les cultures réalisées dans des conditions de non-activation.also reduce other optical aberrations compared to a simple lens.
d'éliminer l'aberration sphérique et three aspherical lens elements to effectively reduce the risk of aberrations that with super zoom lenses may occur.
trois objectifs asphériques pour réduire les risques de dérives qui peut se produire chez de super objectifs de zoom.Health-related and ecological casualties of the test site had included children born with pathological aberrations and a high death rate.
Les conséquences observées sur les lieux des essais pour la santé et l'écologie ont été le nombre d'enfants nés affectés d'aberrations pathologiques et un taux de mortalité élevé.you would get funny aberrations!
tu risquerais d'obtenir de belles aberrations!That makes it possible to cover most modern CCD sensors, without aberrations at the edge of field.
He has leveraged these techniques to reveal new biological roles for proteases and their aberrations in disease.
Il a exploité ces techniques pour révéler de nouveaux rôles biologiques aux protéases et leurs défauts dans les maladies.Fludarabine phosphate has been demonstrated to increase chromosome aberrations under activated conditions but did not increase chromosome aberrations under nonactivated conditions in this assay.
Le test avec activation a démontré que le phosphate de fludarabine augmentait le nombre d'aberrations chromosomiques, mais pas le test sans activation.
is designed to correct its excesses and aberrations.
vise à en corriger les excès et les déviances.other optical aberrations.
sans la susceptibilité l'aberration chromatique et d'autres aberrations optiques.did induce chromosome aberrations in Chinese hamster lung cells in vitro.
a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires de hamster chinois.With current technology, electron microscopes produce images distorted by unavoidable, minute aberrations in the lenses.
La technologie qui est mise en œuvre dans les microscopes électroniques existants produit des images qui comportent des distorsions en raison monitors without causing color aberrations.
des moniteurs sans causer de distorsions dans les couleurs.grass-roots society has demonstrated against such aberrations.
la société civile a manifesté contre de telles dérives.three aspherical elements to control both chromatic and spherical aberrations throughout the entire zoom range.
trois lentilles asphériques pour contrôler les aberrations chromatiques et sphériques sur toute 
