ABERRACJE in English translation

• aberrations
• aberration

Examples of using Aberracje in Polish and their translations into English

wykrywającym działanie klastogenne(aberracje chromosomowe) w komórkach ssaków komórki jajnika chomików.
cell assay(Chinese hamster ovary) for clastogenicity(chromosome aberration) in the presence of metabolic activation.

Mówią, że zwykli ludzie w Kosmoflot nie trwają długo, albo rzucić lub aberracje umysłowe zaczynają.
They say that normal people in Kosmoflot do not last long, either quit or mental aberrations begin.

komórek ssaków(komórki jajnika chomików) wykrywającym działanie klastogenne(aberracje chromosomowe) w czasie aktywności metabolicznej.
cell assay(Chinese hamster ovary) for clastogenicity(chromosome aberration) in the presence of metabolic activation.

Ciemna sprawa nowotworu genom: Aberracje w wykonawczych elementach,
The dark matter of the cancer genome: aberrations in regulatory elements,

dyspersji SLD(Special Low Dispertion), które pomagają minimalizować aberracje chromatyczne w zakresie tele.
elements, which help minimize transverse chromatic aberration in the telephoto range.

Korzyści wynikające z zastosowania soczewek PowermatesTM- Winietowanie, aberracje na brzegach oraz wady pozaosiowe charakterystyczne dla klasycznych Barlowów sąminimalizowane- Układ optyczny Powermate daje płaski obraz w ognisku.
Benefits of using Powermates• lenses- Vignetting, edge aberrations and off-axis aberrations characteristic of classic Barlowów are minimized- The Powermate optical system gives a flat image in the focus.

doskonała jasność otrzymywanego obrazu, w szczególności wykazując zaledwie szczątkową aberracje chromatyczna.
in particular showing only a pure chromatic aberration.

w badaniu 4, aberracje chromosomowe wykryto u 82%,
chromosomal aberrations were detected in 82%,

Ultra Extra-Low Dispersion(UED) korygują aberracje chromatyczne, zapewniając ostry
lenses correct chromatic aberration rendering sharp,

szkło SLD(Special Low Dispersion) zmniejszające aberracje.
glass element to minimize chromatic aberration.

Użycie zaledwie dwóch elementów z odpowiednio dobranego wysokiej jakości szkła pozwoliło na redukcję aberracje do poziomu niedostrzegalnego nawet przy światłosile f/4.
It was enough to use only two elements of high quality glass to reduce the aberration to a level imperceptible even at f/ 4 light.

A wtedy może moglibyśmy naprawić aberracje zanim się pojawią. czy jest jakiś sposób,
So I started thinking, if there was a way the aberrations before they happen. of locating their epicenters,

Czy jest jakiś sposób, naprawić aberracje zanim się pojawią. Więc zacząłem myśleć, a wtedy może moglibyśmy aby zlokalizować ich epicentrum.
So I started thinking, maybe we will be able to fix the Aberrations before they happen. if there was a way of locating their epicenters.

Aberracje klimatyczne wystąpiły w głównej mierze na skutek erupcji wulkanu Tambora,
The aberrations are now generally thought to have occurred because of the April 5-15,

w badaniu 4, aberracje chromosomowe wykryto u 82%,
chromosomal aberrations were detected in 82%,

komórek ssaków(komórki jajnika chomika chińskiego) wykrywającym działanie klastogenne(aberracje chromosomowe) w czasie aktywności metabolicznej przy stężeniu 125 μg/ml.
cell assay(Chinese hamster ovary) for clastogenicity(chromosome aberration) in the presence of metabolic activation at a concentration of 125 μg/ml.

in vitro obejmujących również odwracalną mutację bakterii(test Amesa), aberracje chromosomowe ludzkich limfocytów
in vivo assays including bacterial reverse mutation(Ames), chromosomal aberration in human lymphocytes

i osiowe(tele) aberracje chromatyczne, zapewniając ostrość na całej powierzchni kadru w całym zakresie przybliżenia.
axial chromatic aberration(telephoto), thereby achieving edge-to-edge sharpness across the entire zoom range.

W badaniach wemurafenibu in vitro nie stwierdzono cech genotoksyczności(mutacje bakteryjne[test Amesa] i aberracje chromosomów ludzkich limfocytów), ani też in vivo w teście mikrojąderkowym w komórkach szpiku kostnego szczura.
No signs of genotoxicity were identified in in vitro assays(bacterial mutation[AMES Assay], human lymphocyte chromosome aberration) nor in the in vivo rat bone marrow micronucleus test conducted with vemurafenib.

możliwości doskonałych okularów TeleVue. Użycie zaledwie dwóch elementów z odpowiednio dobranego wysokiej jakości szkła pozwoliło na redukcję aberracje do poziomu niedostrzegalnego nawet przy światłosile f/4.
a complement to our excellent eyeglasses, just using two elements of high quality glass to reduce the aberration to a level imperceptible even at f/ 4 light.