Examples of using Aberrations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another contribution in the field of optics is related to the efficient description of the imaging defects or aberrations of optical imaging systems like microscopes and telescopes.
תרומה בולטת נוספת שלו בתחום האופטיקה קשור בתיאור יעיל של פגמים בדימות, או אברציות אופטיות במכשירי דימות כגון מיקרוסקופים וטלסקופים.All optical aberrations from front to back are visible on this map,
The evil acts that human beings perform, however, are regarded as aberrations of the intrinsic goodness of human nature.
מתייחסים אל המעשים הרעים שבני אדם מבצעים, כאל אברציות של הטוב האינהרנטי של טבע האדם.Why all the examples of glowing volunteer achievement are treated as aberrations(as in, they don't remember what we do right but never forget what we do wrong);
ממה נובעת ההתייחסות להישגים מזהירים של מתנדבים כאל סטייה(מעולם לא זוכרים מה אנו מבצעים כהלכה אלא תמיד זוכרים מה לא נעשה כהלכה).except for two minor aberrations, Australia has consistently maintained a positive bipartisan relationship with Israel since its creation, when Labor leader Dr. H.V.
להוציא שתי חריגות מינוריות, אוסטרליה שימרה יחסים על מפלגתיים חיוביים עם ישראל מאז הקמתה, כאשר מנהיג הלייבור, ד"ר ה.ו.The growths do not seem like oncological aberrations but almost like new,
Research on the aberrations requires years of familiarity, as well as a very specific biomedical background.
And, perhaps even more surprising, the aberrations then resolved with fast and dramatic results.
ואולי אף מפתיע יותר, האברציות נפתרו לאחר מכן עם תוצאות מהירות ומרשימות.The aberrations that lead to alienation among individuals,
הסטיות שמובילות לניכור בין אנשים,maybe we will be able to fix the Aberrations before they happen.
אולי נהיה לאוגלים לתקן את סטיות לפני. שהם מתרחשים.Indeed, by exclusively addressing the thetan one could now solve the full gamut of humanity's ills, aberrations and disabilities.
ואומנם, בכך שטיפלו בתטן בלבד, היה אפשר לפתור כעת את הנושא השלם של התחלואים, האברציות והנכויות של האנושות.Seidel's representation was based on power series expansions and did not allow a clear separation between various types and orders of aberrations.
הייצוג של זיידל היה מבוסס על הרחבת טור חזקות ולא איפשר הבחנה ברורה בין סוגים שונים וסדרי גודל שונים של פגמים.I find all deviant behaviour fascinating in that to understand our human nature we have to understand our aberrations.
אני מוצא את כל ההתנהגות הסוטה מרתקת שבלהבין את הטבע האנושי שלנו אנחנו צריכים להבין הסטיות שלנו.Nevertheless, it remains an aberration among human beings in a certain way, and the consequences can always be blamed on human aberrations.
ועם זאת, היא נשארת סטייה בקרב בני האדם בדרך מסוימת, ואפשר תמיד להאשים את הסטיות האנושיות על התוצאות.No eye is perfect, which means that all eyes have at least some degree of higher-order aberrations.
אין עין מושלמת, כלומר לכל העיניים יש לפחות מידה מסוימת של סטיות They found 23 chromosomal aberrations in the primary tumor cells as compared to 20 of the same chromosomal aberrations in the PDAC iPS line,
הם מצאו 23 סטיות כרומוזומליות בתאי הגידול הראשוניים בהשוואה ל 20 של סטיות כרומוזומליות בשורת PDAC iPS,A spherical intraocular lens can induce minor optical imperfections called higher-order aberrations, which can affect quality of vision,
עדשה תוך-עינית כדורית יכולה לגרום לליקויים אופטיים קלים הנקראים סטיות גבוהות יותר(HOA), אשר יכולות להשפיע על איכות הראייה,Aberrations and hate very often find outlet by calling them“justice” or“law and order.” This is why it can be said that man cannot be trusted with justice.
אברציות ושנאה מקבלות לעתים קרובות מאוד פורקן בכך שמכנים אותן"צדק" או"חוק וסדר". לכן ניתן לומר שאי אפשר לבטוח באדם ולהפקיד בידיו את הצדק.But even people with small or moderate pupils can have significant vision problems when higher-order aberrations are caused by conditions such as scarring of the eye's surface(cornea) or cataracts that cloud the eye's natural lens.
אבל גם אנשים עם תלמידים קטנים או מתונים יכולים להיות בעלי בעיות ראייה משמעותיות כאשר סטיות גבוהות יותר נגרמות על ידי תנאים כגון הצטלקות של פני העין(קרנית) או קטרקט המעננים את העדשה הטבעית של העין.And many of the estimated 13 million more Americans who have survived a“silent” stroke suffer from more-subtle brain dysfunction such as aberrations in thought processes,
ורבים מ-13 מיליון האמריקנים הנוספים שלפי ההערכות שרדו שבץ"שקט", סובלים מבעיות קלות יותר בתפקוד המוחי, כגון ליקויים בתהליכי החשיבה,
