ABNORMALITIES in French translation

Your E.K.G. showed some abnormalities, so we just want to make sure your heart's healthy enough to support you through the surgery.

Votre encéphalogramme a montré quelques anormalités, Donc on veut juste être sûr que votre cœur est en assez bonne santé Pour supporter la chirurgie.

The distinctive vascular abnormalities of the skin often fade over time,

Les malformations vasculaires distinctes de la peau s'estompent souvent dans le temps,

However, if detected, pre-cancerous cellular abnormalities can very often be successfully treated with less invasive laser or trichloroacetic acid treatment.

Cependant, si elles sont détectées assez tôt, les anormalités cellulaires peuvent souvent être traitées avec succès à l'aide de traitements moins intrusifs comme le laser ou le traitement à l'acide trichloracétique.

These abnormalities can be quite complex,

Ces malformations peuvent être très complexes,

I'm having them run an echo to check for heart abnormalities and tests to rule out artery obstructions

Je leur fais faire une radio pour vérifier les anormalités du cœur et des tests pour exclure l'obstruction des artères

These are designed to see if any brain abnormalities such as tumours

Ceux-ci sont conçus pour détecter toute anomalie dans le cerveau, comme des tumeurs

Abnormalities of the chest wall may be corrected with a custom-made prosthesis to fill the defect, although not all chest abnormalities have to be corrected.

Les malformations de la paroi thoracique peuvent être corrigées par des prothèses fabriquées sur mesure pour combler la dépression, bien que ces malformations thoraciques ne doivent pas toutes être corrigées.

Neurological abnormalities affecting a diver's ability to perform exercise should be assessed according to the degree of compromise.

SYSTÉME NEUROLOGIQUE Les anormalités neurologiques affectant l'aptitude d'un plongeur à effectuer des exercices doivent être évaluées individuellement d'après leur degré de gravité.

at 30 mg/kg no histological abnormalities were observed.

l'examen histologique n'a révélé aucune anomalie.

a chemical that will isolate the genetic mutation that causes these abnormalities.

un produit chimique qui isolerait la mutation génétique, causant cette anormalité.

Hand abnormalities need to be addressed at an early age(as young as 6 months) so that the child is

Les malformations des mains doivent être prises en charge à un âge précoce(dès l'âge de 6 mois)

Abnormalities resulting in altered rheological properties may theoretically increase the risk of decompression sickness.

SYSTÉME HÉMATOLOGIQUE Les anormalités résultant de propriétés rhéologiques modifiées peuvent théoriquement augmenter le danger du mal de décompression.

records his progress to detect any abnormalities.

de détecter la moindre anomalie.

Other serious complications include electrolyte imbalances, neurological abnormalities, swollen salivary glands,

D'autres complications incluent les déséquilibres électrolytiques, les anormalités neurologiques, les problèmes avec les glandes salivaires,

In mild to moderate cases the pups can be born with neurological abnormalities such as cerebellar hypoplasia.

Dans les cas modérés, les chiots peuvent naître avec des malformations neurologiques comme l'hypoplasie du cervelet.

Sabril on MRI and Evoked Potentials(EP) in adult epilepsy patients have demonstrated no clear-cut abnormalities.

les potentiels évoqués chez des patients adultes atteints d'épilepsie n'ont mis en évidence aucune anomalie clairement définie.

A>90% reduction of m6A levels in mature plants leads to dramatically altered growth patterns and floral homeotic abnormalities.

Une réduction supérieure à 90% du taux de m6A chez les plantes matures conduit à des schémas de croissance considérablement altérés et à des anormalités homéotiques des fleurs.

Then there are the X-ray CT scanners-modified versions of what hospitals use to detect brain tumors or heart abnormalities.

Votre arsenal comprend également le tomodensitogramme à rayons X- version modifiée des appareils dont se servent les hôpitaux pour détecter les tumeurs au cerveau ou les malformations cardiaques.

The staging of spermatogenesis measured in a 28-day repeat-dose toxicity study in rats revealed no abnormalities considered to be related to plerixafor.

Une étude de toxicité de doses multiples de 28 jours menée chez le rat a mesuré le stade de la spermatogenèse et n'a révélé aucune anomalie considérée comme étant liée au plérixafor.

Even during pregnancy the unborn child can be tested on severe abnormalities.

Même pendant la grossesse, on peut examiner si l'enfant à naître présente de graves malformations.