АБЗАЦУ - переклад на Англійською

• paragraph
• indent

Приклади вживання Абзацу Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) Після перевірки опцій абзацу в діалоговому вікні Параметри слів Голона> Показати/ Приховати кнопка
(1) After checking the Paragraph marks option in the Word Options dialog box,

Перше речення абзацу третього після слів“коли батьки розлучені” доповнити словами“або не перебували у шлюбі”;
The first offer of the paragraph of third after the words"when parents divorced" to add with the words"or were not married";

Останній рядок абзацу не повинні бути коротше 1,5-2 довжини абзацного відступу, визначеного для конкретної верстки;
The last line of a paragraph should not be shorter than 1.5- 2 lengths of indentation defined for a specific layout;

Кінцева рядок абзацу(остання) не повинна переходити на наступну сторінку,
The end line of the paragraph(last) should not go to the next page,

Зміна відсотка, вказаного в середині текстового абзацу, призводить до відповідних змін тексту на решті сторінки!
Changing the percentage referenced in the middle of a paragraph of text causes the text in the rest of the page to update accordingly!

Назва кожного розділу починається з абзацу(напівжирний курсив,
The name of each section begins with a paragraph(bold italic,

Його забарвлення також заслуговує окремого абзацу, оскільки ми можемо знайти жовтий, зелений, чорний,
Their coloration also deserves a paragraph aside since we may find ourselves with yellow grapes,

Розміщуються без абзацу в центрі сторінки безпосередньо після вказування їх у тексті статті.
Placed without a paragraph in the center of the page directly after the reference to them in the text of the article.

З цього абзацу зрозуміло, що Енгельс визнає,
From this passage, it is clear that Engels recognizes,

Таким чином, якщо у вас є елемент абзацу(‘<p>‘), то до нього можна отримати доступ через DOM як до вузла.
So if you have a paragraph element('<p>') then it can be accessed through the DOM as a node.

Один абзац на одну ідею(користувачі пропустять всі інші ідеї, якщо їх не притягнуть ключові слова абзацу).
A single idea per paragraph(users will skip over any additional ideas if they are not caught by the first few words in the paragraph).

Рисунки та таблиці не повинні розривати речення в абзаці, тобто вони мають бути розташовані після того абзацу, в якому на них робиться перше посилання в тексті.
Drawings and tables should not break sentences in a paragraph, therefore they should be located after the paragraph where the first link on them in the text is made.

Один абзац на одну ідею(користувачі пропустять всі інші ідеї, якщо їх не притягнуть ключові слова абзацу).
The one paragraph on one idea(users will pass all other ideas if they will be not involve by keywords of the paragraph).

зворотний абзацу та зберегти Вибрані статті.
reverse a paragraph, and save the selected article.

Знак абзацу- це символ, що вказує на кінець абзацу та початок нового абзацу.
Paragraph mark is the symbol to indicate the end of a paragraph and the beginning of a new paragraph.

Проблема з жорстким поверненням полягає в тому, що після абзацу він додає трохи запасів.
The problem with the hard return is that it adds a bit of margin after a paragraph.

Головне речення- звичайно перше в абзаці, яке відображає головну думку абзацу.
A topic sentence is the first sentence in a paragraph that provides the main idea of the paragraph.

Використання отрути«Україн»…»(речення друге абзацу третього заяви);
Use of poison“Ukrain”…”(second sentence of paragraph three of the statement);

Це застосовується mutatis mutandis у відношенні груп, зазначених у пункті(a) першого абзацу.
This applies mutatis mutandis as regards groups as referred to in point(a) of paragraph 1.

Література, посилання і примітки 12, без абзацу, вирівнювання по ширині сторінки.
Literature, references and notes 12, without a paragraph, aligning the width of the page.