АБОНЕНТ - переклад на Англійською

• subscriber
• customer
• caller
• user
• subscribers

Приклади вживання Абонент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно, при виборі постачальника послуг абонент зможе розраховувати на чітку мінімальну швидкість послуги, а не купувати кота в мішку.
In such a way, when choosing a service provider, subscribers can expect the clear minimum speed of service instead of buying a pig in a poke.

Тобто Ці правила дозволять приймати будь-які вхідні дзвінки(коли абонент просто дзвонить на Ваш транк)
These rules will allow you to receive any incoming calls(when the caller just calls your trunk)

Але вибрали саме цей, коли абонент готовий розбити свій ресивер про що завгодно.
But we chose this, when the user is ready to smash your receiver about anything.

Перевірити кількість оплачених місяців і розмір% Абонент може в особистому кабінеті в розділі"Основна інформація".
The Customer can check the number of paid months and the size of% in his account in the"Basic Information" section.

Абонент розуміє, що він самостійно несе відповідальність за всі свої можливі витрати, внаслідок направлення такого повторного запиту.
The User understands that he is solely responsible for his possible costs caused by such re-direction request.

стати щасливим володарем знижки, абонент супутникового«МТС ТВ,
to become the proud owner of discounts, Satellite subscribers"MTS TV,

Невизначений абонент Skype повідомив поліції, що Вулф застрелив своїх батьків
An unidentified Skype caller told police that Wolfe had shot his parents

Абонент може зареєструвати свої дані в Лайкамобайл
A Customer may register the Customer's details with Lycamobile

Під час вибору конкретного контенту Абонент тим самим підтверджує, що бере на себе всю відповідальність за його перегляд/прослуховування.
When choosing the specific content the User thereby confirms that he shall take full responsibility for its viewing/ listening.

У телефонній мережі, абонент з'єднується з особою, з якою хоче поспілкуватися за допомогою перемикачів на різних телефонних станціях.
In a conventional wire telephone system, the caller is connected to the person he wants to talk to by the switches at various exchanges.

Таким чином, абонент погоджується, що компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли з таких причин за винятком безпосереднього
Therefore, subscribers agree that the company shall not be liable for any damages arising from such causes beyond the direct

Абоненту необхідно зв'язатися з точкою роздрібного продажу, де Абонент отримав свою SIM-карту
a Customer should contact the retail outlet where a Customer obtained the SIM Card

Відкриваючи посилання, абонент надсилає своє місцезнаходження,
By opening a link, the caller sends their location,

Кінцева мета полягає в тому, щоб отримати ваші повідомлення через ваші абонент і змусити їх діяти на нього, незалежно від обставин вони виявляються.
The ultimate purpose is to get your messages across to your subscribers and get them to act on it regardless of the circumstances they find themselves.

Абонент підтверджує свою згоду на сплату комісій третім особам, які забезпечують здійснення платежів за послуги,
The User shall confirm his consent to pay commission to third parties that provide making payments for Services,

Будь-який попередній залишок коштів на Рахунку залишається доступним для використання, і Абонент зможе отримати доступ до Послуг
Any previous credit balance in the Account will remain available for use, and a Customer will be able to access

Адже перше, що почує абонент, додзвонився в компанію, буде голос автоматичного секретаря.
After all, the first thing that will hear the caller, phoned the company, will be the voice automated attendant.

Замикання зачіпає всі абонент, які мають домашні телефонну підписку через телефонне гніздо,
The closure affects all subscribers who have a home telephony subscriptions via telephone jack,

Абонент розміщує на сервері web-сайти,
The user places on the server web-sites,

Ваш абонент може ввести текст у віконце в цьому ж розділі
Your caller can enter this text in the box in the same section